Elena Balina, naša redna avtorica in strastna ljubiteljica izletov, potovanj, festivalov, razstav in koncertov
Ves čas festivala "Dubajska poletna presenečenja" na odru Rojstne dvorane Sheikha Fatme v "Modhesh Fun City" so ruski cirkuški in pop umetniki demonstrirali svoje spretnosti v barvitih, živahnih in nepozabnih predstavah. Vsak večer - polna hiša, vsak večer - veselje občinstva, vsak večer - praznik, ki je vedno z vami.
To jesen je organizatorka nastopov ruskih umetnikov, prazničnih procesij in karnevalov, vodja Tatjane Entertiment, poslovna dama Tatjana Frederick praznuje 20-letnico svojega poslovanja v ZAE. Po predstavi sem se srečal s Tatjano in bralcem predstavil večplastnost dejavnosti njenega edinstvenega podjetja.
- Tatyana, to poletje smo videli celoten kalejdoskop nastopov ruskih umetnikov - to so pustne povorke v dubajskih nakupovalnih središčih v prvem tednu festivala in predstava "Novi bremenski glasbeniki" ter cirkuške predstave z udeležbo najmlajših igralcev in izurjenih psov ... Zakaj in kdaj ste se odločili za vse to?
V festivalskih razstavnih programih se ukvarjam že od prvega rojstnega dne Dubajskega trgovinskega festivala (DTF) leta 1996. Kar zadeva poletna presenečenja v Dubaju (DLS), sem v prvih šestih letih na njihove otvoritvene slovesnosti pripeljal karnevale in parade. Nato so se umetniki v pisanih elegantnih kostumih sprehajali po ulicah in parkih v mestu na hoduljah, z glasbili v rokah, izvajali vse vrste akrobatskih kaskaderjev na poti, kar je povzročalo veseli smeh in ploskanje mimoidočih. Poleg kostumiranih pustnih povork sem sodeloval pri organizaciji različnih predstav in kulturnih programov v okviru DTF, mednarodnih športnih prvenstev in vladnih prireditev. Sprva sem delal neposredno v dubajski vladi - v oddelku za gospodarski razvoj, leta 2002 pa sem odprl svoje podjetje, ki organizira nastope ruskih ustvarjalnih skupin in organizira kulturne izmenjave med Rusijo in ZAE. V svojem podjetju sem producent, impresario in umetniški vodja. Za nastope v Dubaju, umetniki iz Jekaterinburga, Čerepovca, Habarovska, Moskve in Moskovske regije, Sankt Peterburga in drugih mest, otroški cirkus Konakovo ...
- Zdaj govorimo o oddajah, ki so narejene posebej za poletni festival, prav razumem?
Tako je. Nekatere pripravljamo za poletni festival, druge pa za zimski nakupovalni festival. Ponavadi poleti gre za podjetje, torej če govorimo v gledališkem jeziku, so vsi umetniki povabljeni posebej za določen projekt. Oddaje se vsako leto spreminjajo: izbirajo se nove teme, pripravljajo se kostumi, igralske zasedbe se lahko tudi razlikujejo, vendar pa v Dubajih obstajajo redni udeleženci, s katerimi sodelujemo že več kot eno leto.
- Kako vam uspe pripraviti tako predstavo kot tudi vse njene dodatke: svetlobo, kostume, glasbo na tako visoki ravni?
Vsaka naša oddaja je najprej pripravljena v glavi: rodi se zgodba, določijo se specifike cirkuskih številk, ideje kostumov. Nato se načrt pogovori s povabljenim režiserjem, odobrim kostume in začne se praktična priprava predstav. Izbiramo tkanine, naročamo kostume, razpravljamo o scenski podobi, izbiramo lutke v velikem obsegu, razmislimo o dodatkih in okrasnih predmetih, kot je na primer vagon v Bremenu, izberemo glasbo za sobe. Naši izvajalci so profesionalci, zato se celotna predstava "sestavi" na mestu v samo nekaj dneh. Na primer, smo vadili predstave za trenutna "Dubajska poletna presenečenja" tukaj in le štiri dni pred nastopi.
- Prva festivalska predstava tega poletja je nastala po pravljici "Bremenski glasbeniki", v drugi predstavi pa so mladi telovadci nastopali bolj kot profesionalni športniki kot cirkuški izvajalci. Kakšna ekipa je to?
Četrtič je gimnastična ekipa "Otroško olimpijsko upanje" prišla v Dubaj na trening vadbene tabore, med katerimi se športniki pripravljajo na tekmovanje, odpirajo svoje sposobnosti in preverjajo vse podrobnosti gimnastičnih vaj. Osupljivo število telovadcev s trakovi je bilo prvič predstavljeno na olimpijskih igrah v Sydneyju, pripravljali pa so ga tukaj. Anastasia Burdina, katere nastop je očaral celotno občinstvo - petkratni mladinski svetovni prvak, in ena izmed naših najmanjših umetnic - Alisa Bukh (Sturlitte), ki se je v finalnem številu predstave imenovala "Zbogom, cirkus!", Zasedla 3. mesto v Moskva in je zmagovalec odprtega baltskega prvenstva med otroki, mlajšimi od 9 let.
- Ali vam upravljanje festivala "Dubajska poletna presenečenja" pomaga pri organizaciji gledaliških predstav?
Zelo sem vesel, da so moji številni komentarji glede odra, svetlobe, zvoka in dejanskega procesa organizacije predstave dosegli moje kolege - vodje DLS in DTF. Organizacijski odbor festivalov se je odločil, da bo pridobil profesionalni oder z vrtljivo sredino in drsnim hrbtom, posebno osvetlitvijo in zvokom ter morda celo lasersko opremo. Zdaj, ko vse to postane mogoče, lahko samo predlagam in izberem, kakšno opremo mojega podjetja in povabljene umetnike bo potreboval za stalno pripravo in izvedbo nadaljnjih dogodkov.
- Mogoče delite z bralci načrte vašega podjetja, ki še niso bili izvedeni in so v obojestranskem interesu, tako za Emirate kot za rusko stran?
Imam veliko načrtov. Rad bi odprl Akademijo umetnosti v ZAE, na kateri se bodo šolali domači in tuji otroci, tudi iz Rusije in ZND, ter študenti iz različnih koncev sveta. Prepričan sem, da bodo študenti iz Sirije, Egipta, Jordanije in drugih držav, ki v Rusiji študirajo umetnost, koreografijo, balet in glasbene discipline, z veseljem študirali pri ruskih učiteljih v Dubaju. Ker jim je tu blizu in razumljiva kultura, je zanimivo komunicirati z vrstniki, ne odhajajo daleč od doma in na kraju študirajo rusko šolo slikarstva, koreografije, glasbe. Upam, da bom tukaj vključil študente Inštituta za orientalske študije, saj fantje, ki se učijo arabskega jezika, že osem let ne bi mogli hoditi na prakso v arabske države. Imam tako željo kot sposobnost, da jim pomagam pri tem.
Poleg tega obstajajo dolgotrajni načrti, ki so imeli obetaven začetek, a so zastali. Na primer organizacija razstave edinstvenih eksponatov rezerv Gohran Rusije v ZAE. Z vlado v Dubaju obstaja formalni sporazum, podpisan je bil memorandum z dubajskim skupnim centrom več skupnosti o jamstvih o nedotakljivosti ruskih redkosti in zakladov iz državnega odlagališča. G. Rybkin, direktor Gokhrana, je na moje povabilo prišel v Dubaj, da bi pripravil uradne dokumente in se pogajal o temi, kako organizirati takšno razstavo. Toda kljub jamstvom, ki jih je dala dubajska stran, vsi podpisani dokumenti že skoraj pol leta zbirajo prah na mizi ministra za finance in žal se pozitivnih sprememb ne dogaja.
In še ena ideja ostaja nepripravljena. Razstava originalnih eksponatov Gokhrana je vključevala tudi razstavo starodavnega nakita iz ruskega sklada za diamante, pa tudi ruski dobrodelni Diamond Ball. Za pripravo tega projekta sem opravil ogromno dela: kupil sem serijo surovih diamantov v Yakutiji, jih predelal v Moskvi, jih prinesel v Dubaj, prišel do zelo lepih vabilnic, na katerih je vsaka vsebovala žametno vrečko z diamantom.
Načrtovano je bilo, da bo moto dobrodelnega kroga stavek: "Dajte otroku karat!" Gostje, ki kupujejo vstopnice za žogo, bi samodejno kupili moj diamant, izkupiček od prodaje pa bi šel v pomoč otrokom, ki potrebujejo socialno podporo. Mimogrede, za pol milijona dolarjev so bili kupljeni le diamanti. Predstavljajte si, koliko otrokom bi lahko pomagali. A dobrodelna "Diamantna žoga" se ni zgodila zaradi pomanjkanja potrditve o sodelovanju ruske strani.
Resnično želim, da na straneh revije zapišete, da so bili vsi moji poskusi, da bi Rusijo predstavil kot veliko državo z bogato kulturo, neuspešni le po krivdi ruskih birokratskih uradnikov. To je moje osebno mnenje kot oseba, ki se na Bližnjem vzhodu že 20 let ukvarja z delom, ki naj bi ga uradniki opravljali za vladne agencije, posebej ustanovljene za ta namen.
No, za zdaj skupaj z ekipo podobno mislečih še naprej razveseljujem publiko Emirate s pisanimi in visoko profesionalnimi gledališkimi predstavami, karnevali in predstavami. Ruska dežela je bila od nekdaj bogata s talenti, njihove veščine so v Dubaju cenjene in ljubljene.
- Verjamem, da se bodo vsi vaši grandiozni načrti nekega dne uresničili in vaše želje bodo uslišane. Hvala za pogovor.
