Zhanar, ne le žena Askarja Musinova, izrednega in pooblaščenega veleposlanika Kazahstana v ZAE, je mlada, lepa in energična ženska, ki jo je Bog podelil ne le s številnimi talenti, temveč tudi z izjemnimi vodstvenimi lastnostmi. Verjetno so bili to ravno prijatelji močnih in ponosnih stepskih batirjev, ki so prepevali v kazahstanskih narodnih epih. Ali je res ali ne, sem se odločila, da bom vprašala samega Zhanarja, ki nas je prijazno povabil na dobrodelno čajanko v čast prve obletnice ustanovitve združenja žensk v Abu Dabiju.
V okviru tega dogodka so poleg zgodbe o zgodovini in kulturi Kazahstana, razstavah nekaterih ljudskih tradicij in razkošnih narodnih noš ter neverjetnih lepot prazničnih dobrot potekali dobrodelni bazar, sredstva iz katerega so bila nakazana v eno kazahstansko sirotišče. Z Zhanarjem, ki je aktivno sodeloval pri pripravah in izvedbi počitnic, smo se uspeli upokojiti in se pogovarjati o vlogi žensk v sodobnem svetu.
Povej mi, Zhanar, kako se ženske vzhoda razlikujejo od zahodnih žensk?
Vzhodne ženske so edinstvene po tem, da včasih niso vidne. Vedno stojimo za možmi, jih podpiramo. Kako pa poteka mož moškega in kako uspešno je njegovo delo, je vedno odvisno od tega, kako gredo stvari v družini. Zato je orientalska ženska močna ne zato, ker se norčuje, temveč zato, ker vedno ostane v senci in ohranja svoje ognjišče. Ta nepisana pravila so mi prenesli od mame. Moj oče je bil vedno v vodstvenem delu, zadnja leta je bil akim (glavna uprava - približno ur.) Okrožja in že od otroštva sem bil vzgojen na primeru mame, njenega odnosa do moža in otrok. Vem, kako pravilno skrbeti za moža in družino.
Pomembna faza mojega življenja je bil torej čas, ko sem možu poskušal pomagati pri njegovem delu in kariernem razvoju, ga podpiral. Ko pa sem videl, da je že močan, sem začel več pozornosti namenjati otrokom, saj so začeli odraščati. Otroke sem opazoval, ko je bil mož na dolgih službenih potovanjih, delal, študiral na podiplomski šoli, zagovarjal disertacijo. Zdaj je najstarejša hči že diplomirala na našem inštitutu, dela v Dubaju, najmlajša študira v Ameriki. In najmlajši sin še vedno študira v šoli, a tudi kaže obljubo - igra šport, glasbo, veliko bere.
Morda kot mati pogrešate hčerko, ki je trenutno tako daleč od vas?
Veste, ne toliko pogrešam, saj nenehno skušam podpreti svojo hčerko in ji rečem, da bo čas, ki je stran od družine, minil zelo hitro. Kot je nekoč najstarejša hči govorila, ko je študirala v Moskvi. Diplomirala je na MGIMO. Toda med študijem je bilo včasih in je sprva jokalo, zdaj pa obratno - ves čas pogreša Moskvo. Najmlajšim torej rečem, da najbrž ne bo ostala v Ameriki vse življenje, medtem pa sta dve leti že minili. Obstaja močna šola, vendar večje bogastvo od dobre izobrazbe ni. Seveda pogrešata mamo in očeta, našo nacionalno hrano. Poskušam pripraviti tudi svojega najmlajšega sina za prihodnost.
Torej imate tri otroke?
Da Najstarejša hči Aisha, stara 23 let, srednja hči Sania in najmlajši sin Nursultan, tu študira v šoli in igra klavir. Naš sin se je rodil, ko je moj mož delal v protokolarni službi predsednika Kazahstana.
Naša najstarejša hči se je rodila v Libiji, oče jo je poimenoval Aisha, kar v arabščini pomeni "živeti, živeti". Potem sva z možem ravno diplomirala na inštitutu, Askar je odšel na delo v Libijo kot vojaški prevajalec. Tam smo živeli v majhnem vojaškem mestecu ElBeyda. Askar je bil edini prevajalec za celo garnizo, zato je moral delati dan in noč. Potem je bil njen mož napredovan in začel je delati kot prevajalec na fakulteti. In potem sem se v osmem mesecu nosečnosti z tisoč kilometri preselil z njim v drugo mesto. Ta polet je bilo treba prenesti na vojaško letalo. Mož mi je takrat rekel, da se sam odločim, ali naju bo preselil na novo mesto ali ne. Videla pa sem, kako želi dobiti novo službo, in seveda sem ga podprla. Življenje v novem kraju je bilo zanimivo, toda politične razmere v Libiji so bile takrat težke. Skupaj smo živeli skupaj in delali z otroki iz vseh republik nekdanje Sovjetske zveze. Mimogrede, potem sem se naučil dobro kuhati.
Emirates - kakšen je račun tujih poslovnih potovanj?
Pred Emirati so bile Libija, Savdska Arabija, Velika Britanija, Egipt, nato spet Savdska Arabija. Izkazalo se je, da je to že naša šesta poslovna pot v tujino.
Prosim, povejte mi, na katerem inštitutu ste študirali?
Z možem sva diplomirala na Leningrajski državni univerzi. Diplomiral je na fakulteti za orientalistiko, diplomiral sem na fakulteti za psihologijo. Tam sva se spoznala in v petem letu sva se poročila. Tako nas je usoda združila. Iz Leningrada smo se takoj odpravili v Libijo, kjer smo delali tri leta, čeprav sem tam ostal le dve leti, ko se je začelo bombardiranje, moja majhna hči in jaz pa smo odšli v Kazahstan. Verjetno pa srebrne obloge ni. V Kazahstanu sem dobil službo kot učitelj na univerzi. Moja mama je pomagala vzgajati hčerko, da sem lahko delala. Seveda se je bilo po odmoru težko vključiti v poučevanje, vendar sta moža moža starša pomagala in delila svoje učiteljske izkušnje, saj že vrsto let dela v sistemu kazahstanskega visokega šolstva. Do danes delajo na univerzah v Kazahstanu, oče poučuje kazahstanski jezik za rusko občinstvo, mati - ruščina za kazahstansko občinstvo. Potem, ko se je moj mož vrnil iz službe v Libiji, je začel delati na ministrstvu za zunanje zadeve Kazahstana, čez nekaj časa pa so ga poslali na delo v veleposlaništvo ZSSR v Savdski Arabiji. Bilo je leto 1991 in razpad Sovjetske zveze se je pravkar začel. Zato smo v Savdski Arabiji ostali le eno leto, potem pa je imel moj mož priložnost delati v sovjetskem veleposlaništvu, pri izkušenih diplomatih. Moja najstarejša hči je celo začela študirati tam v arabski šoli. Leta 1992 smo se vrnili v Kazahstan, vpisal sem se v pripravništvo, kasneje pa v podiplomsko šolo, ki sem jo uspešno zaključil in zagovarjal diplomsko nalogo. Čas ni bil lahek. Otroci so bili majhni, njihovega stanovanja še ni bilo.
Moj mož je na ministrstvu za zunanje zadeve delal od leta 1987, začel je z najmanjšega delovnega mesta, postopoma prerasel na vodjo oddelka za konzularne službe, vzgojil je galaksijo mladih diplomatov, ki uspešno delujejo v veleposlaništvih Kazahstana v različnih državah sveta. Srečam tudi svoje učence in presenečena sem, kako hitro mine čas, kot trenutek. Leta 1989 smo dobili prvo stanovanje, istočasno se je rodila naša druga hči Sania, mimogrede, poimenovali smo jo tudi arabsko ime, pomeni "uspešno". Verjamem, da ime določa usodo človeka.
Zhanar, in mnogi mislijo, da so žene diplomatov razvajene princese, ki so zasedene samo s seboj, ki spremljajo možje na potovanjih v tujino ...
Dejansko princese (smeh). Nekako so k nam prišli gostje in ena ženska me je vprašala: "Od kod imaš toliko energije?" In moj mož ji je namesto mene odgovoril: "To je njena mati." In res je bila moja mama taka. Vedno je vstala zgodaj, okoli petih zjutraj, šla je spat zelo pozno. In včasih si je ob pogledu nanjo težko predstavljal, da je žena tajnika okrožnega odbora velike regije. Z mano je bila resnično težka delavka, a žal je umrla zelo zgodaj, pri 65 letih. Našo hišo so obiskali predsedniki, astronavti in mnogi drugi zanimivi ljudje. Vsi so vedno hvalili njen damtarkhan. Zdaj mnogi pravijo, da odkar je mama umrla, še nikoli niso videli tako praznične mize. In očitno sem še posvojil šolo te matere. Čeprav se spomnim, ko sem študiral v Leningradu, sem takrat živel v različnih mestih in po mojem mnenju nikoli ni bil ekonomski. Nisem vedela ničesar, verjetno pa je bilo od mame prenesenih veliko veščin in seveda je to šola življenja. Včasih nekaj naredim in si mislim: "Kako naj vem, kako je to storila moja mama?"
Bili ste v mnogih državah vzhoda, se preselili z majhnimi otroki. Kako vam je uspelo in še vedno združiti vse - tako študij, službo, dom in podporo zakonca?
Ne vem, nekako se izkaže sam. Torej, v pripravi na današnji dogodek me je gospa Loretta, vodja združenja žensk v Abu Dabiju, vprašala: "In kdo boš nanašal ličila, te počešil?" Rekel sem ji: "Vse bomo naredili sami - tako ličila kot frizure." Bila je tako presenečena. Ampak mi smo v resnici vedno vedno sami, nihče ne dela namerno z našimi obrazi. Prvič, narava je, in drugič, naše lastno delo, vsakodnevno samooskrbo. Mislim, da se me bodo možje uslužbencev našega veleposlaništva nekega dne spomnili s prijazno besedo.
Ko smo odhajali iz Savdske Arabije, mi je ena oseba rekla: "Ko sem šla sem, me je bilo zelo strah, saj vsi vedo, da je Askar Musinov zelo zahteven in strog človek. Toda preden sem odšel, so mi rekli, da če greš skozi njegovo šolo, lahko delate kjer koli na svetu, v katerem koli veleposlaništvu. In zdaj sem prepričan v to. " Te njegove besede so se mi potopile v dušo. Zato skušam naše punce naučiti česa (žene uslužbencev veleposlaništva - približno ur.). Iz nekega razloga vedno mislim, da so vse naše kazahstanske punce sposobne narediti vse tako kot jaz. Toda mnogi, kaže, ne vedo, kako speči Baursaki, naš narodni kruh, s katerim smo se rodili in odraščali. Tudi nekatere starejše ženske, ki prihajajo, ne vedo, kako se pripravljajo naše nacionalne jedi. In zdaj so se vsega tega naučili in imajo tako lepe dastarkane, bogate in okusne, da lahko sami napišejo kuharske knjige.
Mimogrede, presenečena sem nad tem, kaj so sami naredili ročno za predstavitve naše nacionalne kazahstanske tradicije - preproge, ki krasijo stene jurt, vezenine za narodne noše in tako naprej.
Očitno so to še vedno geni, saj je večina žena naših zaposlenih odraščala v mestu. In kako so lahko vse to vezle? Še več, vsakega so doma vezeli in šivali, sami so se zanimali.
Diplomatska misija katere koli države v tujini je poseben svet, s svojimi zakoni in odnosi, mikroklima v njem pa je v veliki meri odvisna tako od veleposlanika kot njegove žene, ki komunicira z ženami zaposlenih. Kako vam uspe ustvariti dobre, skoraj družinske odnose na veleposlaništvu?
Zdi se mi najpomembnejše, ko so vsi podobno misleči. Najprej, ko pridete na novo mesto, vas pogledajo, bodite pozorni na to, kako ste oblečeni, česani in sestavljeni. Dobesedno vse. In potem postopoma kolegi oblikujejo vašo podobo, ker se kažete iz različnih zornih kotov - tako pri pripravi dogodkov, kot v tem, kako se odzovete na določena vprašanja. Na začetku so me vsi obravnavali drugače, nekateri previdno, nekateri kritično. In potem, ko so se navadili, so me začeli razumeti brez besed in delati z mano tisto, kar sem imel v mislih. To je verjetno najpomembnejše, najti pravi ključ za vsako osebo.
Opazil sem, da se komunikacija med diplomati in njihovimi družinami ne začne vedno zlahka, vendar se med njihovim bivanjem v tujini začne razvijati neverjetno razumevanje in takrat, ko se ljudje razdelijo in preselijo na nova delovna mesta, se počutijo kot člani iste družine.
Danes lahko rečete, da je kolektiv veleposlaništva Kazahstana v ZAE ena družina?
Ja, seveda. In tudi moža sem hvaležna, ker mi veliko pomaga, ko organiziram kakršen koli dogodek, čajanko ali sprejem, ki ni neposredno povezan z njegovimi neposrednimi aktivnostmi. Skrbi, mislim, kam naj postavim mize. Gledam in vse je že nastavljeno. Verjetno je narobe, toda Askar in jaz smo tako navajeni, da imamo počitnice za druge, da se, ko imamo uspavanke doma, začnemo nekako nervirati, čutiti, da nam nekaj manjka. Toliko smo navajeni, da se vidimo v nenehnih zadevah, v službi.
Zlasti se mi zdi, da me je moj mož zajel spoštovanje, ko je marca letos na uradnem obisku v ZAE obiskal predsednik Kazahstana Nursultan Nazarbajev. Lahko bi rekli, da sem s pomočjo prijateljev skoraj tisoč gledalcem zagotovil koncert kazahstanskih umetnikov, ki je bil v zvezi s tem obiskom v palači Emirates.
Hvaležna sem gospe Loretta, ki vodi Združenje žensk v Abu Dabiju in igra vlogo častnega kulturnega atašeja Kazahstana, za njeno pomoč. Pred dogodkom je poslala na stotine povabilnih e-poštnih sporočil. In seveda sem bil zelo vesel, ko se je ob koncu koncerta naš predsednik obrnil v dvorano in pozdravil občinstvo, vsi gledalci so vstali in ploskali Nursultanu Abiševiču.
Hvaležen sem tudi našim državljanom in tujcem, ki se z veseljem udeležujejo prireditev veleposlaništva. Ko odhajajo, našemu veleposlaništvu vedno povedo veliko toplih besed, upoštevajo kazahstansko gostoljubje in dejstvo, da zahvaljujoč našim srečanjem izvejo več o naši večstranski, večnacionalni državi. Dejansko se mnogi možje odpravijo na službena potovanja v Kazahstan.
Verjetno si mnogi mislijo, da je razpad Sovjetske zveze slab, vendar se mi zdi, da je status neodvisne države državljanom naše države odprl številne nove priložnosti. Po drugi strani pa sem hvaležen Sovjetski zvezi za dejstvo, da je k nam prišla taka kultura mnogih ljudstev, velika ruska kultura. Danes imamo zelo močne glasbenike, ki so študirali v Rusiji.
Verjetno ni za nič drugega, da je drugi državni jezik v Kazahstanu ruščina?
Verjetno da. Kazahstan se že od nekdaj razlikuje od drugih srednjeazijskih republik po raznolikosti narodnosti. In naša država vse utrjuje. To je zelo pomembno.
Ko bi hčerke odraščale, bi radi na poti videli takšnega prijatelja-mentorja, kaj ste danes ženi uslužbencev veleposlaništva?
Veste, moje hčere so po eni strani vesele, saj so z nami potovale v vse države, kjer koli delamo. Obe hčerki sta mi vedno pomagali pri vseh naših dobrodelnih prireditvah in sprejemih. Starejša je plesala ali igrala dombre, naša najmlajša hči pa zelo dobro peče pri nas, tako da je za vse praznike vedno pripravljala pite, torte in državne sladice. Mimogrede, ZAE je prva država, kjer na dvorišču veleposlaništva nismo postavili štedilnika, na katerem bi kuhali pilaf, druge nacionalne jedi v kotlih. Takšne peči smo imeli povsod - tako v Egiptu kot v Savdski Arabiji. Za današnji dogodek sem sama spekla samse (nacionalne mesne pite), baursaki. Tu običajno ni dovoljeno, da nekdo kuha, drugi pa vodi. Če na veleposlaništvu zbiramo praznovanje, potem vse ženske počnemo vse skupaj: kuhamo, včasih ponoči ne spimo. Če se nenadoma iz nekega razloga ne morem pridružiti, se razburjajo in mi rečejo: "Kako, Zhanar Zhusipalievna, kaj lahko storite z nami? Brez vas ne bomo mogli." Vem pa, kaj še lahko. Moja podpora jim je preprosto pomembna.
Ko smo v Abu Dabiju izvedli prvi dogodek Okusi Kazahstana, nisem niti pomislil, da bi prišlo do takšnega pljuska. V dvorani hotela Rotana smo postavili jurto, predstavili naše narodne noše in ročne obrti, več tradicionalnih slovesnosti (na primer "Besikke salu" - to je bilo novorojenček, ki je bil prvič postavljen v kazahstansko zibelko "Besik"), vsi smo pogostili svoje najljubše jedi.Vsa naša dekleta iz veleposlaništva so se sprva strašljivo pogovarjala, nato pa jim je bilo tako všeč, da je bil naslednji dogodek Azijske modne revije, ki so ga organizirali zakonci ambasadorjev vseh azijskih držav v ZAE, in v katerem je sodelovalo 15 ali 16 držav, prav čudovit. Nobena od evropskih skupin ne deluje tako kot naša azijska. Zelo smo prijazni.
Eno od srečanj žena veleposlanikov, ki smo jih imeli 10. marca. Ženske našega veleposlaništva so nato prvič v angleščini pripravile poročila o politiki, ekonomiji in kulturi Kazahstana. Bili so zelo zaskrbljeni, saj so nekateri v šoli učili francoščino ali nemščino. Dolgo smo trenirali, se pripravljali z učiteljem, vendar je bil rezultat njihovega dela upravičen. Gostom smo demonstrirali kazahstanske kostume, prikazali nacionalno poročno slovesnost "Kelin Tusuru", ko nevesta prvič pride v ženinovo hišo na posebno pesem "Fire-heat" in dombra glasbo, ki jo spremljajo z velikodušnimi darili nevesti in razdeljevanjem sladkarij gostom. Na koncu počitnic smo velikodušno pogostili vse s kazahstanskimi nacionalnimi jedmi in sladkarijami. Vsem ženskam pa so podelili tulipan v čast mednarodnega dne žensk, 8. marca. Mislim, da so nam bili gostje hvaležni, saj so se prvi lahko seznanili z našimi običaji in kulturo. In potem se je ta tradicija uveljavila in vse države so začele organizirati podobne čajanke doma.
Navsezadnje vsi mislimo, da drugi ljudje vedo vse o nas, v resnici pa nihče ne ve, kakšen je vaš življenjski slog, vaša hiša in način življenja. In če tega ne poveš, nihče ne bo vedel. Svojim otrokom vedno pravim, kaj pa se vam zdi, da ste najlepši, najpametnejši ali zmorete vse, dokler ne pokažete, zdravite, povabite, tega nihče ne bo razumel in cenil vaših spretnosti. Toda z besedami nič ne deluje. Nemogoče je prebrati misli druge osebe.
Kakšni so vaši načrti za bližnjo prihodnost?
Oh, imam veliko načrtov. Na primer, napisal sem že 100 strani knjige o kulturi Kazahstana - o vseh naših obredih. Seveda doslej ni bilo mogoče izdati celotne knjige, vendar je veleposlaništvo na podlagi tega, kar sem napisal, izdalo brošuro o kulturi, skupaj z brošurami o politiki in gospodarstvu naše države, ki so bile pripravljene za prihod predsednika Republike Kazahstan v ZAE. Sanjam tudi o izdaji kuharskih knjig z našimi nacionalnimi jedmi in še veliko več. Zbrala sem že toliko receptov po vsem svetu, da želim izdati knjigo in jo dati vsem. Toda za zdaj je vse v postopku priprave.
Želim si narediti tudi lastno razstavo batika, sliko že nekaj let slikam. Toda takrat bo odprto novo veleposlaništvo. Nimam veliko časa, ampak včasih grem igrati golf z možem. Tudi moj mož nenehno sodeluje z mano, a pred kratkim sem se ukvarjal z golfom in vesel sem, da ga vsaj včasih odvrne od dela.
Še vedno lahko veliko govorim o svojih načrtih. Želim si, da bi vladalo medsebojno razumevanje ljudi, prijaznost in gostoljubje. In kar je najpomembneje, vse je odvisno od nas samih.
Rad bi malo spregovoril o svoji družini. Moji predniki so bili pravzaprav batirji. Naš najbolj znan prednik je bil Karasai-batyr, mi smo njegova 9. generacija. To je bil eden izmed slavnih kazahstanskih batirjev, ki so skupaj s svojimi ljudmi branili našo deželo pred številnimi vpadi džungarjev.
Rodil sem se v družini zaposlenih. Moj oče je kariero začel z živino, moja mama je bila učiteljica kemije in biologije v kazahstanski šoli. Po diplomi je oče malo delal v rodnem okrožju, nato pa so ga poslali v regijo Taldykurgan, okrožje Alakul, da razvija nove dežele, pri 25 letih pa je postal direktor državne kmetije. Tam sem se rodil. Oče mi je dal ime, Zhanar, kar pomeni "učenec." Rekel je: "Ti si učenec mojih oči", samo s temi besedami lahko razumeš, kako me je ljubil in kakšen pomen mi je dal in moje ime. Moji starši so dali toliko ljubezni vsem svojim otrokom, da se je vsak izmed nas počutil eno in edino. Za mano so imeli še tri hčerke - Dinaro, Sonato, Zaure. Kasneje, ko so očeta premestili nazaj v regijo Alma-Ata, sem imel še eno sestro, Karlygaša in brata Serika. Torej, naša družina je bila velika in prijazna.
Oče je v tistih težkih letih zelo hitro stopil po vrstah, toda njegova podpora in podpora sta bila vedno v bližini, njegova polovica je bila moja mama, majhna in krhka ženska, ki je z njim delila vse svoje radosti in žalosti. Oče in mama sta nam vsem namenila ne le svoje velike ljubezni in nežnosti, ampak sta nam tudi omogočila vstop v življenje, kar nam je omogočilo višjo izobrazbo. Na primer, končal sem v Leningradu, diplomiral na univerzi, se poročil. Tako me je oče prenesel v zanesljive in močne roke mojega zakonca, skupaj z vso njegovo ljubeznijo in nežnostjo. Na žalost že nekaj let moja oče in mama nista bila z nami, toda s to vzgojo in prtljago, ki sta nam jo dali, zlahka gremo skozi življenje.
Hvala, Zhanar. Zelo lepo se je bilo osebno spoznati in se pogovarjati in upam, da to naše srečanje z vami še zdaleč ni zadnje.
Želim se zahvaliti tudi vam, Elena, in celotnemu vašemu ustvarjalnemu timu pod vodstvom Sergeja Tokareva, da ste si vzeli čas in obiskali Abu Dabi, da bi se udeležili našega dogodka, in za to, da vedno pokrivate vse naših dogodkov v vaši reviji. Želim vam in vaši ekipi nadaljnjih ustvarjalnih uspehov, več zanimivih intervjujev in člankov.
