BESEDILO "LUKSUZNO" ALI LUKSUZNO SO VEČ ŽIVLJENE V VSAK DANESNEM JEZIKU LJUDI, KI ŽIVIJO V EMIRATIH, KAJ JE NAMENJEN ZA VELIKO ZAPOSLENE "LUKSUZIJA" JE DOBRO. ALI ČE MISLITE, V TEJ MLADI STA PRAVI RIČI IN LUKSUER NISO SO DOLŽNI. Zagotovo je zato ZAE prvi na festivalu DUBAI REGIJA "FRENCH LUXURY" v DUBAI-ju vzbudil veliko zanimanja med gosti in prebivalci ZAE. NJEGOV ORGANIZATOR JE SPREJEL FRANCUSKA ZDRUŽENJA KOMITE COLBERT.
Elizabeth Ponsol de Porte,
Predsednik in izvršni direktor Comite Colbert
Ta edinstven dogodek je potekal v stenah največjega trgovskega centra na Bližnjem vzhodu, The Dubai Mall, v tesnem partnerstvu s svojim vodstvom. Festivala se je udeležilo 30 francoskih luksuznih znamk, med njimi Baccarat, Bernardaud, Caron, Cartier, Chanel, Chloe, Christian Dior, Christofle, Guerlain, Hermes, John Lobb, Lacoste, Lancome, Louis Vuitton, Pierre Frey, ST Dupont, Van Cleef & Arpels, Yves Delorm in drugi, ki so člani Comite Colbert.
Spomnimo se, da je bil Comite Colbert ("Colbert odbor") ustanovljen leta 1954 na pobudo Jean-Jacquesa Guerlaina. To je združenje, ki zdaj združuje 75 blagovnih znamk in 11 kandidatov za luksuzno blago, od mode do dobrot, in to so blagovne znamke, ki so zdaj v lasti LVHM, PPR, Richemont in neodvisnih blagovnih znamk Mellerio, Leonard in Bernardaud. Vse blagovne znamke odbora si prizadevajo za širjenje in promocijo zgodovinskih tradicij po svetu, ohranjanje izkušenj in skrivnosti profesionalne odličnosti ter združitev zgodovine in inovacij. Comite Colbert deluje kot glasnik francoske kulture in tudi garant pristnosti izdelkov, izdelanih v Franciji. Trenutno Comite Colbert predstavlja najbolj dinamičen sektor francoske industrije. Ekonomski vpliv blagovnih znamk, ki združenje združujejo na svetovni ravni, kaže na nesporno vodstvo segmenta. Comite Colbert ima več kot 115.000 zaposlenih; približno 82% prodaje na mednarodnih trgih ustvarijo te družbe; zunaj Evrope imajo člani združenja dokaj visoko gospodarsko moč, primerljivo s količino avtomobilske proizvodnje v Franciji in 10-krat večjo od obsega železniške industrije. Člani Comite Colbert predstavljajo 1/4 svetovnega trga luksuznih dobrin, ki je za skoraj 2-krat presegel italijanski trg luksuznih izdelkov in ameriški trg za 2,5-krat. Zato je Comite Colbert leta 1997 obiskal Hong Kong, Tokio in New York, leta 2005 Šanghaj, leta 2007 Moskvo, leta 2010 pa je prišel v Emirate. Na otvoritvenem festivalu festivala v Dubaju je predsednik odbora Comite Colbert Elizabeth Ponsol de Porte dejal: "Glavni cilj našega združenja je širjenje kulturnih vrednot vseh naših blagovnih znamk, ohranjanje njihove dediščine in zagotavljanje priložnosti za inovacije. Comite Colbert tudi ustvarja primerno okolje za splošni in individualni razvoj vseh blagovnih znamk, da bi še naprej razvijali francosko luksuzno industrijo. Projekti, ki jih organizira Comite Colbert, vključno s trenutnim festivalom, so kulturni e dogodki na najvišji ravni, ki omogočajo ustvarjanje asociativnega odnosa med francosko kulturo in luksuznim blagom, izdelki blagovnih znamk, takšni dogodki nudijo podporo vsem podjetjem v odboru, olajšajo pridobivanje novih stikov med predstavniki višjih političnih krogov in zagotavljajo rast različnih trgov na svetu. Comite Colbert spodbuja tudi umetnost in obrt svojih članov in temeljito ščiti njihovo intelektualno lastnino (zlasti se bori proti ponarejenim izdelkom). " Jasno je, da so vzorci izdelkov svetovnih blagovnih znamk v luksuzni industriji pogosto resnično umetniško delo. In nosijo nepredstavljivo prtljago kulturnega gradiva. Tudi sodobne mojstrovine. Združujejo in na novo interpretirajo tisto, kar so že stoletja nabirali francoski obrtniki. Zato je vsak butik, restavracija, hotel, celo tovarna, ki je last blagovne znamke Comite Colbert, živahen muzej, v katerem se tradicija skrbno ohranja in v katerem se znova in znova poustvarja.
S to konstruktivno mislijo bi moral običajni človek, ki ni navajen na svet vrtoglavega razkošja, iti v ustrezne butike. V nasprotnem primeru se ne morete izogniti živčnemu zlomu, četudi velike vsote denarja same plavajo v vaših rokah in ste jih pripravljeni brez oklevanja porabiti za vse. V Dubaju je veliko takšnih butikov, dragi so, lepi, niso za vsakogar. Ko se znajdeš v katerem koli izmed njih, najprej doživiš rahel šok, nato pa se nehaš motiti z različnimi šankom za nouveau riche in bodi pozoren samo na resnično zanimive stvari.
To so si verjetno prizadevali organizatorji novembrskega luksuznega festivala v Dubaju. Pokazati razkošje, ki pesti vse naenkrat, in tisto, ki ga skromno čakajo, dokler ne pride na vrsto, da ga cenimo. Skupaj z banalnim ogledom butikov z blagovno znamko The Dubai Mall, bi lahko v vsakem od njih prišli do precej zanimivih razstav in predstavitev. Od najbolj zapomnjenih: predstavitev zbirke poželenja Caron, med katerimi sta bili znani vodnjaki parfuma "Light Tobacco" in "French Cancan" v razkošnih kristalnih steklenicah Baccarat z deklarirano vrednostjo od 250 do 350 tisoč dirhamov iz ZAE; izvirna razstava Van Cleef & Arpels, ki se je je udeležil oblikovalec Hiše in je vsem ponudila, da naredijo "Skico okrasja svojih sanj"; razstava visoke nakitne umetnosti Hiše Sartier; porcelan, kristalno in namizno srebro Hermes, Baccarat, Bernardaud in Christofle.
Festival je vzbudil veliko zanimanja med priseljenci iz Rusije in držav CIS, ki so takrat počivali v Dubaju in stalno prebivali v Emiratih. Zgodovinsko gledano so bili člani odbora Comite Colbert že od XVIII stoletja tesno povezani z mnogimi državami v Evropi, vključno z Rusijo, posebnimi odnosi. Plodno sodelovanje se je začelo s posebnimi naročili luksuznega francoskega blaga ruskih carjev in se še vedno nadaljuje zahvaljujoč vzajemno koristnim pogodbam med Francijo, Rusijo in sosednjimi državami.
Mimogrede, Rusija v marsičem navdihuje predstavnike francoskih hiš apartmajev za nove kreacije. Ruska družba, njeni ustvarjalci in umetniki, občudujejo francoski slog in umetnost bivanja, raje francoske znamke. Da bi oživel čas, ko so Rusi govorili francosko, je Comite Colbert v sodelovanju z Puškinim muzejem celo poklonil dolgoletni vezi obeh držav in organiziral neverjetno srečanje pred tremi leti na decembrskih večerih Svyatoslava Richterja v Moskvi. Ker v Emiratih zastopamo rusko govoreči segment trga, je bilo naše zanimanje za blagovne znamke, zastopane na francoskem luksuznem festivalu v Dubaju, iskreno in pristno. Še več, celo uspeli smo se pogovarjati s predsedniki in glavnimi direktorji tako priljubljenih namiznih izdelkov iz porcelana, kristalov in srebra, kot so Bernardaud, Baccarat in Christofle. Torej, spoznajte se ...
Michelle Bernardo, predsednik Bernardauda
Michelle Bernardo Porcelanski moški
Popolnoma prepričan je, da bi moral porcelan zadovoljiti vse okuse, razen slabih. Predstavnik pete generacije slavne družine je odločen, da bo nadaljeval delo svojih prednikov, tako da je Bernardaud porcelan vedno prepoznaven, ne glede na to, iz katerega leta izhaja. V odgovoru na naše vprašanje, kaj lepota pomeni v njegovem življenju, je Michel Bernardo dejal: "Pravi poznavalci lepega življenja razumejo, da lepota ni samo tisto, kar smo oblečeni, ampak tudi tisto, kar nas obdaja. Lepota, vsakdanje življenje, lepota načina ... Na srečo lahko svet luksuza s svojim nežnim kristalčkom in občutljivim porcelanom, kot je na primer naš, slavni Limoges, postane najboljši učitelj Art de Vivre. "
Menijo, da so se porcelanski izdelki pojavili na prelomu epohe: približni čas njihovega nastanka sega v interval med 185 pr. e. in 88 po. Vendar je to kitajski porcelan, ki ga je v Evropo uvozil Marco Polo, nad čigar namige o skrivnosti proizvodnje so osvojile številne svetle glave. Prava porcelanasta mrzlica, kot je Klondike zlato, je v začetku 18. stoletja zajela Evropo - vsi so poskušali razkriti skrivnost proizvodnje plemenitega prozornega porcelana, podobnega Kitajcem. In ko so Evropejci v 1710-ih končno uspeli, se je začelo globalno iskanje surovin. Odkritje nahajališča kaolin v bližini Limogesa leta 1768 je privedlo do logičnega nastanka tovarne Royal Limoges, na podlagi katere je nastalo več kot štirideset keramičnih produkcij. Ena najstarejših tovarn je Bernardaud, ustanovljena leta 1863.
Bernardaud je obvladal tehnologijo in "alkimijo" preoblikovanja surovin v končne izdelke iz porcelana nenadkriljive elegance, prosojnosti in čistosti. Od majhne delavnice v Limogesu je podjetje preraslo v globalno luksuzno blagovno znamko, ki je postala del uspeha Comite Colbert.
Michelle, kaj si prinesel na francoski luksuzni festival v Dubaju?
Naše najboljše kolekcije porcelana, vključno s tistimi, ki temeljijo na skicah Marca Chagalla, če vas zanimajo. Leta 1951 je umetnik pred poroko osebno naslikal komplet 69 predmetov. In izkazalo se je, da je preživel do današnjih dni! Nekega dne so k meni prišli Chagallovi sorodniki in me prosili, naj naredim natančno kopijo tega. Ko sem poslal v zaklad voznika, me je grozno skrbelo. Dal mu je stroga navodila, naj ne prekorači hitrosti 30 km / h, saj se je zelo bal, da se bo na poti nekaj zgodilo. Tako je danes storitev Marca Chagalla mogoče kupiti v prodaji. Toda le v celoti, vseh 69 postavk.
Med vzorci, ki jih pri nas prinesejo in prodajajo v ZAE, so stvari, ki so nekoliko prenasičene z bogastvom, ki jih tako ljubijo kupci z Bližnjega vzhoda in iz Rusije. V svojih zbirkah uporabljamo tradicionalni material, da je videti sodoben. Nimamo samo krožnikov z rožami. Vedno smo delali in sodelovali bomo s povabljenimi oblikovalci in v takšnem sodelovanju oblikovalec prejme popoln carte blanche. Nikoli ne bom rekel: "Ne, tega ne moremo storiti." To pravijo samo nestrokovnjaki. Pravi umetnik ve: nič ni nemogoče. Morda je zato naše delo tako ljubljeno po vsem svetu.
Imate najljubšo storitev Bernardaud?
Doma pogosto menjam komplete, da ustrezajo razpoloženju. Ampak obstaja ena, do katere sem še posebej nežen. Vse plošče v njem se med seboj razlikujejo in prikazujejo arhitekturne spomenike v različnih delih sveta. Simbolično je, da je bila prva servisna plošča, izdana leta 1991, posvečena Moskvi. To niso starine, ampak samo zanimivo delo. V Bernardaudu spodbujamo ljudi, da živijo danes in uživajo v lepih storitvah tukaj in zdaj. Ko smo začeli izdelovati porcelan in iz leta v leto izboljševati postopek, da bi naredili izdelke bolj cenovno dostopne. Nenehno uvajanje novih tehnologij nam omogoča, da se držimo najboljših tradicij francoskega razkošja. In dobro bi bilo, če bi jih imeli dovolj za nadaljnjih 150 let ali več.
Herve Martan, izvršni direktor Baccarata
Herve Martan.
Kristalni svet Baccarat
Baccarat je najstarejše podjetje za proizvodnjo kristalov v Franciji, njegovi izdelki krasijo muzeje in kraljeve palače. Zgodovina te hiše se je začela leta 1764, ko je kralj Louis XV odredil organizacijo proizvodnje stekla v mestecu Baccarat na vzhodu Francije. Od takrat naprej je prišlo do "kristalnega osvajanja" sveta in ne preseneča, da je Baccarat danes simbol bogastva in razkošja. Kristal Baccarat, bel, črn ali rdeč je prozoren, kot solza in odbija svetlobo
Herve, od leta 2008 ste direktor podjetja Baccarat House. Kaj vas je očaralo s to blagovno znamko?
S tem, ko vas naredi, vidite resnično lepoto, ki jo v kristalu utelešajo najbolj nadarjeni umetniki sveta. Tako krhek, a zelo ekspresiven material.
Kaj predstavljate na festivalu francoskega razkošja v Dubaju?
Tako na festivalu kot v naših butičnih blagovnih znamkah v zalivskih državah predstavljamo naše zbirke lestencev, kandelabre, sconces, svečnikov, različnih vaz in namiznega kristala, ki so jih ustvarili različni oblikovalci - znani in ne tako, mladi in tisti, ki so že vpisali svoje ime na anale svetovne kulture. Tako kot naše stranke nas zanimajo inovativni pristopi k rezanju in predelavi kristala, do njegovih barvnih rešitev - od bele in črne v viziji Philippa Starcka do svetle škrlatne, ustvarjene posebej za jesensko-zimsko sezono 2010–2011. Drug pomemben vidik naše ustvarjalnosti je izdelava omejene serije steklenic za znane in nišne parfume. Tu na festivalu jih je mogoče videti na primer v izložbah Carona in Guerlaina. Poleg tega želim opozoriti na kolekcije našega nakita, naslovljene na mlade ljubitelje razkošnega življenjskega sloga in prvič predstavljene leta 1992.
Med ljubitelji izdelkov Baccarat je veliko ruskih kupcev. Kaj jih v prvi vrsti pritegne?
Najvišja kakovost, ki jo dokazuje skoraj 250-letna zgodovina. Naša zavezanost tradiciji in želja po ustvarjanju pristnih mojstrovin. Osebno sem tudi zelo vesel, da so mnogi ruski vlagatelji takoj, ko so izvedeli za vstop na trg elitnih nepremičnin, takoj investirali v projekt Dubai Pearl v Dubaju, kjer bodo nastali blagovni hoteli in rezidencije Baccarata. To govori samo o eni stvari - naši medsebojni ljubezni do lepega.
Thierry Aurier, predsednik Christofle
Thierry Aurier.
Srebrni pečat Christofle
Blagovna znamka Christofle dolguje svoje rojstvo, ko je leta 1830 draguljar Charles Christofle prejel patent za ustvarjanje v Franciji prve proizvodnje srebrnih izdelkov. Trenutno izdelki blagovne znamke Christofle poleg srebrnih okrasnih predmetov, namiznega pribora in pripomočkov vključujejo pisalne potrebščine, visoko umetniške kolekcije porcelana in kristala.
Thierry, kaj Christofle House pomeni za vas kot njenega trenutnega predsednika?
Ne bojim se videti banalnega, ampak gracioznost in eleganca v kombinaciji s tradicijami starih mojstrov - to je Christofle. Tako zame kot za naše oboževalce.
Katere nenavadne stvari ste prinesli na luksuzni festival Comite Colbert?
Na festivalu predstavljamo svojo izjemno zbirko srebrnih skulptur 'Haute Orfevrerie', ki je izšla v omejeni izdaji. Ključne figure zbirke so 'Slon', 'Angleški konj', 'Arapski konj' in 'Tiger', ki jih je ustvaril umetnika Allison Hawkis, pa tudi edinstven 1,2 metrski lestenec "Drevo" Ora Ito in okrasni "nos" ladje "Voilier" kiparja Darka Mladenovića.
Kaj je pri teh delih tako posebnega?
Vsi izdelki iz kolekcije Haute Orfevrerie so v celoti ročno izdelani z uporabo vintage tehnik obdelave kovin. Ustvarili so jih naši najboljši obrtniki, pravi strokovnjaki za srebro, za katere menimo, da so "živi zakladi", ki ohranjajo Christoflejeve tradicije in skrivnosti. Ta dela so večna in verjamem, da bodo zanimala resne zbiratelje.
V želji po uspehu vsem sogovornikom v prihodnjem letu smo še enkrat pregledali eksponate udeležencev prvega v zgodovini bližnjevzhodnega festivala francoskega luksuza Comite Colbert. Med vrsticami je vsak izmed tistih, ki so predstavili svoje najboljše stvaritve, zapisal, "če bi imeli več ruskih kupcev". No, to povsem upravičeno zanimanje Rusije in njenih kupcev za luksuzne blagovne znamke, mimogrede, ne le Francozi, ampak tudi Angleži, Italijani in celo ameriške, je povezano s fantastičnim obsegom ruskega potrošniškega trga.
Fantastično tradicionalno: ruski aristokrati ne bi mogli živeti brez francoskih vin, vrhunskega porcelana, kristala, nakita in oblek. Če pogledamo Pariz, je živel ves svet, a Rusi so to naredili v velikem obsegu, od katerega so si Francozi sami zadahnili dih. Zdaj se je svet spremenil, mi Rusi pa menda nismo.Sicer pa, kako lahko pojasnimo, da 10% prodaje luksuznih znamk pade na revno Rusijo po standardih bogatega in dobro nahranjenega Zahoda, v katerem je dobiček poslancev House Comite Colbert pred krizo v letu 2008 zrasel za 60% in je znašal približno 600 milijonov evrov.
Čeprav so predsedniki oblikovalskih hiš v Dubaju govorili o velikem zanimanju za njihove izdelke od najbogatejših ljudi na območju Bližnjega vzhoda, vključno s člani vladajočih priimkov naftorodnih monarhij, so vsi dobro razumeli, da tudi v ZAE velik odstotek prodaje ni toliko lokalnim prebivalcem, koliko ljudi iz Rusije in držav CIS, "od mladih nohtov", je zaljubljenih v vse, kar prihaja iz Francije.
