To, da ženske verjetno ne bodo mogle razumeti moških, ve vsak pripadnik močnejšega spola. Vsaka ženska že od malih nog razume, da so moški prebivalci enega od planetov osončja, zagotovo pa ne Zemlje, zato je iskanje skupnega jezika z njimi nerealno. In vendar se potepajo v parih, naredijo družinska gnezda in se razmnožujejo. Kako pa je medsebojno razumevanje? Kje je ljubezen? In kje so čustva?
Ustvarjalci predstave Savage so se lotili razprave o večnih temah in morda jim je uspelo najti veliko razlag, seveda pa ne vseh ... Čeprav je bilo zelo zanimivo. Predstava "Savage" se je v zimskih, čudovitih božičnih dneh odvijala na odru gledališča Madinat v Dubaju. V resnici se lahko resno pogovarjamo o ljubezni in razumevanju, če že ne na božič. Tokrat sta se "Projekt neodvisnih gledališč" Elshana Mammadova in skupine Stars Dome odločila, da bosta vse gledalce vključila v interaktivni "šov za enega človeka", katerega zvezda je bila znana emiratska publika iz prejšnjih produkcij, pa tudi iz serij "Saša + Maša" in " Voronin "igralec George Dronov.
O tem, kaj pomeni več kot dve uri pozornosti javnosti, kje danes živijo dobri režiserji in kako trna je bila pot do igralskega poklica, smo se z Georgeom pogovarjali pred začetkom predstave.
Dober večer, George. Še enkrat vas z veseljem pozdravljamo v Dubaju, na odru gledališča Madinat Jumeirah. Danes morate celotno predstavo odigrati sami, ne da bi bili obkroženi s partnerji, ki so sijajni v vseh pogledih. Kakšni so vaši občutki?
Veste, celo vesela sem, da so zadnjič, ko smo prišli v Dubaj s predstavo bolnišnice Moulin Rouge, moji partnerji govorili večinoma med intervjujem za vašo revijo. Ker, prvič, že dolgo niso imeli tako resnih predstav. A Lucy Artemyeva ni bila, Tanja Dogileva. In drugič, prav čudovito je, da so dobili priložnost komunicirati z vami, ne le kot predstavniki lokalnega tiska, temveč tudi kot svoje občinstvo.
Pred začetkom zadnjega nastopa ste zapisali, da je to že vaš drugi obisk turneje v Dubaju in dejali, da bodo občutki na teh turnejah nekoliko drugačni kot po predstavi Boeing Boeing. Prosim, povejte mi, s kakšnimi občutki ste drugič zapustili ZAE in ponovno prišli k nam s produkcijo "Savage"?
Po obeh odigranih predstavah vam lahko z vso odgovornostjo povem, da je zelo prijetno imeti opravka z ljudmi, ki se profesionalno ukvarjajo z gledališčem, čeprav so to začeli izvajati v zadnjem času. Mislim na podjetje Stars Dome - organizator naše turneje. Ker smo prišli sem in videli krajino za bolnišnico Moulin Rouge, je bil popoln občutek, da nismo zapustili Moskve in bili doma.
Kar se tiče prihajajoče predstave, vam bom povedal to. To je nenavadna predstava. Dejansko je celo v programu zapisano, da ne gre za šov za enega človeka, ampak za "človek šov" (show one man man - približno ur.). Mimogrede, ta definicija ni povsem jasna. Ne, prevod fraze je seveda zelo jasen. Ravno ob sodelovanju z režiserjem, ko smo gradili to predstavo, smo vseeno naredili predstavo za enega človeka, ki je zasnovana za dokaj živahno reakcijo občinstva. Ker "četrtega zidu" ni in je predstava v svoji strukturi interaktivna. Moj junak se nenehno obrača na občinstvo, ki sedi v dvorani. Kako bo lokalno občinstvo odreagiralo na to, ki ga gledališke produkcije še ne razvajajo, še bolj pa tovrstne novosti? Ne vem Toda gledal bom. Bom poskusil.
Z veseljem delam tukaj, stene tega gledališča so postale tako domače. Se že ogrejejo, ja. Izkaže se, da gremo k vam skoraj tako pogosto kot v Sankt Peterburgu. Mimogrede, presenetljivo je, da to niso Saratov, ne Samara, ne Tver, ne Penza, ampak Dubaj.
Prosim, povejte mi, kako ste že od samega začetka uspeli pristati na to avanturo - igrati sam?
To ni uspelo, ker če režiser ali producent ponudi predvajanje predstave za enega človeka, mislim, da je malo verjetno, da bo kateri od igralcev odklonil. In sem se strinjal. Toda glavna igra sem se strinjala čim prej. Veste, kako v televizijskih kvizih, kdor hitreje pritisne na gumb, odgovori. Tako sem se tudi sprva strinjal, nato pa začel razmišljati. Za začetek smo se odpravili v Litvo in opazoval sem režiserja, ki igra "Divljaka", ki si ga je nataknil zase. Res je, potem je v predstavo uvedel še dva igralca, zdaj pa skupaj igrata tri. Zdaj je ta predstava na Poljskem uprizorjena z dvema igralcema. Vendar smo tudi želeli, da bi v to predstavo sodelovala vrsta igralcev, torej nisem bil edini, ki je igral. Moral sem postati pionir, nato pa je moralo še nekaj ljudi vstopiti v to risbo, da sem lahko šel na turnejo. Toda medtem ko niso začeli nikogar uvajati, in to ni bila moja muha. Ko sem gledal Denise, ki igra "Savage", sem si mislil: "Ja, neumnost, kaj je treba igrati?" Nato sem na vajah že spoznal, da za vso to navidezno lahkotnostjo in preprostostjo stoji tako zapletena risba, da smo prvo dejanje približno dva tedna prilagodili ruskemu jeziku (prevedli in prepisali iz litovščine). Danes v že dokončani obliki v predstavi izgovarjam 65 strani besedila.
Kako se lahko naučimo takšnega obsega besedila? To ni film, kam lahko besedilo ponovite pred snemanjem naslednje epizode?
Zdaj, glej, to je moj "rezultat". Tu so mejne opombe, komentarji ... To je moje besedilo. Ko so bile tri tedne vaje prvega dejanja in sem se vrnil iz Litve, dva dni nisem šel nikamor. To je bilo moje prekrivanje informacij. In tudi drugo dejanje smo storili dlje časa. In vsa ta moka je trajala do premiere. Ker sem takoj, ko se je gledalka pojavila, v dvorani moj neposredni nasprotnik, h kateremu se nenehno obračam in postavljam vsa ta vprašanja, takoj ko se pojavijo vsi ti moški in ženske, ki sestavljajo družine, ker je glavna tema predstave odnos med moškimi in ženskami, kako pojavila se je le živahna reakcija in ljudje so se začeli prepoznavati, vse je postalo na svoje mesto. Ker je delo ena na ena, tudi z zelo nadarjenim režiserjem in igralcem, kot je Denis Kazlauskas, zelo težko. Navsezadnje si želim, da se ne samo prilega, želim biti boljši, a vam to takoj ne uspe. Šele z občinstvom gre vse gladko.
Pošteno vam bom rekel, da sem veliko manj utrujen od igre "Savage" kot "Boeing Boeing". Čeprav sem tukaj sam na odru, pa nas je v Boeingu veliko. Vse zato, ker obstaja močna izmenjava energije s publiko. Če naredim nekaj natančno in pravilno, potem se občinstvo vrne v obliki smeha, kot ocene mojega dela, in dobimo medsebojno čustveno in energijsko nego. Ne vem, kako se bo tukaj vse izkazalo, upam pa, da bo občinstvo v glavnem rusko govoreče in da bo zanjo predstava razumljiva. Čeprav seveda lahko obstajajo nianse. Na primer, tukaj je vroča država in verjetno ženske ne ogrevajo hladnih nog o svojih možih .... Ni dejstvo. Tu so vroča država in povsod nameščene klimatske naprave, iz katerih včasih zmrzneš še bolj kot le v hladnem podnebju ...
Kaj? Torej, vse bo jasno (smeh). Iskreno povedano, najbolj me je skrbelo dejstvo, da ljudje v vročem podnebju ne zmrznejo nog. In tako ... Torej je vse v redu! Tako bomo s publiko našli skupni jezik.
George, ki je leta 1988 diplomiral na srednji šoli, ali ste takoj vedeli, da boste postali igralec, in odšli na specializirano univerzo?
Če bi vedel, da bom po diplomi na dveh inštitutih sčasoma postal igralec, potem bi morda v otroštvu manj skakal z dreves, skrbel za svoj obraz in manj igral hokej, pri tem pa jemal tudi pac ... tudi svoj obraz. Najbrž bi ga poskušal rešiti, da bi igral na odru in v filmih ... Ampak, saj veste, kot pravijo: "Jaz bi vedel nakup, bi živel v Sočiju." Na splošno je bila moja pot do ustvarjalnosti, do umetnosti (o igralstvu konkretno ne govorim). Nisem vedel za to
Kolikor vemo, ste tudi vi poklicni direktor?
Ja, tudi režiser sem. Včasih se mi zdi, da me nekdo varuje od zgoraj. Medtem ko delam nekaj prav in nisem jezen na to, čigar božič bomo danes skupaj slavili v Dubaju, me v bistvu reši. Ljudje imam veliko srečo v življenju. Vsekakor je bilo do zdaj srečo ljudi, ki so me spoznali ob pravem času, ravno takrat, ko je bilo treba sprejeti usodne odločitve. V vsakem od teh trenutkov je bila oseba, ki me je usmerila v pravo smer in mi pomagala pri pravi izbiri. Najpogosteje je bila ta izbira prava, čeprav se je vse zgodilo zelo spontano in zelo nepričakovano zame.
Ker ste omenili božič, prosim, povejte mi, kako vam je uspelo na božični večer odleteti na ogled Dubaja, ker je tradicionalno božič družinski praznik?
Spoznavam te oglede, imam vse doma
otroci so rekli: "Da, zagotovo morate iti. Še posebej na božični večer! Še posebej v Dubaju." In z veseljem sem šla. Konec koncev sem s seboj prinesel predstavo, ki govori o ljubezni, o medsebojnem razumevanju in medsebojnem spoštovanju. Predstava samo pove, zakaj in zakaj se imamo radi, ker smo si tako različni. In od tega, da smo si tako različni, je ravno to stanje, ko se negativno nabiti polomi drug drugemu privlačijo. Kot v fiziki. In čudovito je, da moški do konca nikoli ne bodo razumeli žensk. In naj bodo vsi moški skrivnosti za ženske in celo nekje smeti, vendar še vedno ljubljeni.
Nekoč ste igrali v filmu z zelo znanimi ruskimi režiserji. So vas gnali k izbiri režiserjeve poti?
Iskreno povedano, moja posebnost je režiranje gledaliških množičnih predstav. To je nekoliko drugače od tistega, kar počnejo naši režiserji v gledališču, kinu ali na televiziji. Od režije v našem tradicionalnem smislu.
Ampak, spet sem hvaležen svojim učiteljem, ki so me med treningom odkrili. Moj učitelj se je nekoč učil pri Knebbeju, delal v moskovskem umetniškem gledališču. Tako sem po naključju končal na njegovem tečaju in uspešno diplomiral na Inštitutu za kulturo.
Že takrat sem dobro razumel, da je režija poklic, povezan s starostjo. Konec koncev, kaj počne režiser? Idejo postavlja v formo. Mislim, da v šoli nisem sanjal o tem poklicu. Vse to se mi je zgodilo v procesu. Vzporedno s študijem sem igral v amaterskem gledališču, ki sem ga dobil na inštitutu. In tam sem spoznal, da bom, dokler ne pridobim izkušenj, raje igralec. Zato je igralska pot postala zame drugi poklic.
Začel sem obvladovati igranje, hitro sem ugotovil, da mi je zelo zanimivo. In že skoraj že v žepu imel režiserjevo diplomo, sem prvič naletel na Nikito Sergejevič Mikhalkov, ki je igral v dveh filmih. Ko smo igrali v Sibirskem brivcu, sem čutil, kako prav je bilo, ko so izpod peresa takšnih režiserjev, kot je Nikita Sergejevič, izšli tako čudoviti filmi. Nikita Mikhalkov je oseba, ki pri svojem delu nima osebnih meja. Ločitve nima, zanj ni pomembno, ali gre za igralca ali mladega, priznanega ali ne. Če človek odlično opravi svoje delo in je odprt za ustvarjalnost, bo z vami enakopravno komuniciral. Kot režiser zelo taktično ve, kako vztrajati pri svojem, vedno bo našel nek način, ne da bi človeka ponižal, da bo dosegel, da v okviru dela tisto, kar je potrebno. Še več, to bo storil do konca, tako da bo to dejstvo skupne ustvarjalnosti. Zame je bilo razodetje. Po tem sem zapuščal vse vrste pogovorov o ustvarjalnih ljudeh, o tem, kako izgledajo s strani in kakšen vtis pustijo o sebi v luči ali na straneh "rumenega tiska". Resnica je tam, kjer človek vse zapusti in se potopi v delo, tako da ostane samo uživati, gledati svoje delo in svojo osebnost.
Ker ni več ljudi, kot je Nikita Sergejevič Mikhalkov, in tudi filmov, kot je on, ni. Zato je tej osebi mogoče odpustiti vse. Jaz osebno, zelo tesno sodelujem z njim, bom vedno branil Nikito Sergejevič, četudi bo imel neke ustvarjalne zapore, saj zagotovo vem, da je šel zelo dolgo celo do tega zadetka. Če se je zgodil neuspeh, to pomeni, da nekaj ni dokončal ali tega ni predvidel, ampak je pred tem storil zelo dolgo pot. In če bi vedeli, da je bil na primer film "Sibirski brivec" neusmiljeno rezan, ker producentske pravice do njega pripadajo francoskemu podjetju. Če vzamemo ves posneti material, bi ta film trajal približno 6 ur. Ima ogromno število vzporednih črt, ki razkrivajo odnose različnih družbenih razredov.
Domnevamo lahko, da je v končni različici, ki se je pojavila pred občinstvom, polovica gradiva vrgla ven in ostala samo "riba". Zato, ko mnogi gledalci rečejo, da se je izkazalo za nekakšno "rusko popularno", potem imajo prav, saj so film razrezali in razrezali tako, da ustreza formatu Oscar. Mimogrede, ameriški filmski akademiki so po filmu Nikite Sergejeviča začeli razmišljati o možnostih za triurne filme in Gospodar prstanov, ki je prejel tri oskarje, sestavljen iz treh delov. A če je takrat Nikita Sergejevič vedel za to, potem verjetno film ni bil zmanjšan. Če bi naši gledalci lahko videli vso monumentalnost "sibirskega brivca", potem ne bi bilo govora o nobenem "ruskem priljubljenem pubu". Najpomembneje pa je, da je vse to.
Drugega znanega režiserja Timurja Bekmambetova sem najprej igral v dveh reklamah, nato v filmu. En oglas se ni pojavil na zaslonih. Tako mi je žal. Šlo je za reklamo Khlestakov za revijo Paris Match. V njem sem igral Khlestakova, ki pride v to mesto N, pozdravi vse, reče, da pozna Patricijo Kaas in Gorbačova, nato se poslovi od Gorodnichyja, in ko se objemata, spusti to revijo. Ko Khlestakov odide, Gorodnyčik pobere revijo in reče: "Preberite pariško tekmo, gospodje." Vendar je žal leta 1998 prišlo do neplačila. In video je bil posnet v zelo Gogolovem slogu, bil je tako zgodovinski. In če bi prišel ven, kdo ve, bi morda igral Khlestakova kje drugje. Toda počakaj. Medtem ko sem v sprejemljivi fizični formi, da bi lahko igral to vlogo. In uspešnost BoeingBoeinga je dokaz tega.
Ko se vrnete k predstavi "Divljak", mi prosim povejte, ali nekaj prinašate od sebe?
Bolj verjetno ne, da. Na primer, pogosto me vprašajo, če nekaj prinesem od sebe v TV-serijo Saša + Maša ali Voronin. Vedno odgovorim z ne, ne Obe seriji govorita o družinskih odnosih in verjamem, da ju doma ni ničesar prinesti.
Bolje doma, kajne?
Res je, hiša je boljša. Zase sem se iz "Divljaka" veliko naučil profesionalno. Na primer dela na nov gledališki način - šov za eno osebo. Kot poklicni igralec sem se tega žanra vsaj dotaknil. Resnično želim videti, kako javnost v Dubaju na to reagira.
Najlepša hvala, George. Gremo v avditorij, da bi razumeli, kaj je samostojna predstava. Veselimo se vašega novega igralskega in režiserskega dela.
