Premiera te predstave se je zgodila 10. oktobra 2002. In od takrat igrana predstava, uprizoritev, dramska drama, ki temelji na igrah Anthonyja McCartina, Simona Sinclairja in Jacquesa Collarda "Ladies Night. Samo za ženske „še naprej osvaja mesta in države. Moram reči, da imajo oboževalci gledališča v Dubaju neverjetno srečo. Prav s to uprizoritvijo "neodvisnega gledališkega projekta" v začetku maja je podjetje skupine Dome Stars slovesno zaključilo gledališko sezono 2009–2010. In sreča je pravzaprav ta, da predstave, ki se konča s polurnim moškim striptizom, na odru emiratov enostavno ne bi mogli dovoliti, kar povsem upravičeno privlači lokalne običaje in moralne ter etične standarde. Ampak nekako je uspelo in vendar se je zgodilo!
Izbranci občinstva, morda najbolj zvezdna zasedba ruskih gledaliških in kinematografskih igralcev, so odleteli v Dubaj: Gosha Kutsenko (Greg), zasluženi umetnik Rusije Georgy Martirosyan (Bernie), zasluženi ruski umetnik Ekaterina Durova (Glenda), zasluženi ruski umetnik Valery Yaremenko (Graham), Peter Krasilov (Norman), Mikhail Policeitsimako (Wesley), Pavel Sbornikov (Kevin) in Vyacheslav Razbegaev (Barry). Nekatere igralce smo že poznali, nekoga smo prvič srečali, toda občutek pogovora s trojko, ki jo je vodil producent Projekta neodvisnega gledališča Elshan Mammadov, je bil, kot da bi se stari dobri prijatelji zbrali znova, da bi poklepetali o tem. Med kratkim pogovorom pred začetkom predstave (kot se je zgodovinsko razvilo) smo v Dubaju razpravljali o lokalnih tradicijah in koncu sezone ter seveda o sami predstavi. Intrigantno in dolgo pričakovano, za mnoge je to "lakmusov test", s pomočjo katerega se preverjata tako smisel za humor kot odnos do življenja ....
Predstava "Noč dame" je izjemno priljubljena tako v Rusiji kot v drugih državah sveta. Na plakatu pod njegovim angleškim imenom je stavek "Samo za ženske." Tradicionalno so zelo zanimivi vsi napisi o prepovedih. Koliko žensk je običajno v dvorani in koliko moških?
Mihail Politseymako: Glede na statistiko Gala Media za leto 1998 .... (splošen smeh).
Georgy Martirosyan: Odgovor bi rad začel s tem, da nismo statistika, smo igralci ...
Vjačeslav Razbegaev: Sploh ne gledamo dvorane. Igramo se s sabo in zase, zakaj potrebujemo gledalca?
Elshan Mammadov: Na splošno si ob zamisli o tej predstavi nismo postavili cilja prikazati striptiza. Ta produkcija je zadnja o striptizu. Pred 20-minutno predstavo na samem koncu sta dve uri igranja, ki ga po mojem mnenju igra čudovit in redek trup v Moskvi, ki ga je sestavil režiser Viktor Šamirov.
Ta predstava že končuje svojo 8. sezono. Skupno so ga prikazali več kot 450-krat in to je zelo velika številka za takšno izjavo. To je velika in draga izvedba. Danes ima prvo mesto po udeležbi v Moskvi. Na primer, trikrat je že obiskal Izrael, kar je na splošno neverjetno za državo, kjer se v Sankt Peterburgu vsak mesec nič ne igra. V mestu Yaroslavl, ki niti ni milijonar, so Ladies Night prikazali 12-krat. In to je tudi dosežek. Če govorimo o številkah in statistiki te produkcije, o kateri igralci ne vedo veliko, potem je ta predstava, s katero zaključujemo svojo prvo gledališko sezono v ZAE, nekako kazalna. Nekaj takega.
Pa vendar se mnogi gledalci odpravijo na »Ladies Night«, ki jih poganja želja, da bi gledali striptiz svojih najljubših igralcev, šele nato razmišljajo o njegovem pomenu ...
Elshan Mammadov: Sama predstava "Ladies Night" o tem, kako narediti korak. O premagovanju. O tem, kako se ljudje, ki želijo nekaj spremeniti v življenju, lotijo določene akcije. Nekdo gre na tovorjenje avtomobilov, da bi zaslužil, nekdo pa zasluži, pleše striptiz v klubu za ženske. Zame je žanr te predstave "socialna pravljica." To sem sam opredelil pred mnogimi leti. To je pravljica, a resnično želijo verjeti vanjo. Ljudje, ki sedijo v dvorani, verjamejo v to. Navsezadnje si predstavljajte, da v sedmih dneh niti ena oseba na svetu, ne glede na to, kako si je želela, ne bi mogla postati profesionalna plesalka. Toda ljudje tako radi verjamejo v to, da preobrazba teh "grdih rackov" v pravega Apolona v tako kratkem času sploh ne moti nikogar. Poleg tega so vsi akterji, ki sodelujejo v tej predstavi, na visoki strokovni ravni (z njimi ne bo rečeno). Želim opozoriti, da ta predstava ni samo pri nas, v "Projektu neodvisnih gledališč". Nekaj let smo imeli ekskluzivne pravice, zdaj pa jih postavljajo tudi druga gledališča. Videla sem vse možnosti in ne oglašam se veliko, lahko rečem, da ni nikjer boljše zasedbe.
Vjačeslav Razbegaev: Zdaj je ta monolog Elshana mogoče razdeliti na vse nas in dobili smo pogovor s trojko (splošen smeh). Dubaj je za marsikoga tudi nekakšna pravljica.
To je vaša prva predstava "Noč dame" v arabski Bližnji vzhodni državi, poleg tega v muslimanski državi ... Ali so organizatorji turneje v Dubaju, skupine Stars Dome, imeli posebne zahteve za igralce, ločene številke?
Elshan Mammadov: Leto dni sem govoril, da tega nastopa ne smemo peljati v Emirate, potem pa sem se strinjal. Zdaj bo moja govorica nemoteno nadaljevala Valera Yaremenko, zaslužena umetnica Rusije.
Valery Yaremenko: V Moskvi smo že zelo dolgo slekli, zdaj pa se moramo spet premagati, a da bi se v Dubaju spet oblekli in se slekli. Po mojem mnenju nas bo današnja predstava dala v žanru "gledališča absurda". Da ne bomo kršili nobenih lokalnih konvencij in tradicij, bomo morali posegati v sebe. Iskreno ne vem, kaj bo, a takšne predstave še nismo imeli, za nas pa je to premiera. Posebno so nas kupili, sploh ne vem, kako bi to poimenoval, verjetno leotarde, ki jih bomo morali nositi pod remeni. Zato je za nas današnji nastop enak dogodek kot za dubajsko občinstvo.
Pavel Sbornikov: Da, v Dubaju bomo predstavili nekaj prilagojene različice običajne predstave.
Mihail Policeitsimako: Seveda lahko posamično, da nekdo igra, kot je pričakovano….
Peter Krasilov: Temu se že reče "korporacija".
Imam vprašanje za edino damo v tej čudoviti igralski ekipi. Catherine, prosim, povejte mi, kako sodelujete v tej produkciji in s takimi partnerji?
Ekaterina Durova: To predstavo igramo vsak mesec v Sankt Peterburgu. In vsakič, ko imamo velik boj, s kom bom šel v predal. Ampak, že utrujen od borbe z mano. Na splošno živimo dušo do duše.
Georgy Martirosyan: Vsi se ne borimo s Katjo, ampak zanjo. Prenehala je celo s kajenjem.
Zahvaljujoč tej predstavi?
Ekaterina Durova: Hvala Martirosyan in tem potovanjem.
Kako udobno se počutite v tej predstavi?
Vjačeslav Razbegaev: To igro igramo že osem let, ko so koncepti "kaj je dobro in kaj slabo" na odru že nekoliko zbrisati. Sprva se je vse to začelo z uporabo mesnatih strun na odru. In tako smo odigrali več predstav. Toda potem so spoznali, da je neumno. Kajti, prvič, to je vidno iz občinstva, in drugič, ne prikazujemo nič tako nadnaravnega. Vse, kar potrebujete, je pokrito. In že od prvega dne se nismo počutili nerodno. In osem let je minilo ... Želel bi vedeti od publike, kako se počutijo.
Valery Yaremenko: Imamo zaščito svojih znakov. Subjektivna resnica, ki jo predstavimo občinstvu, nas v celoti opravičuje. Zato sploh ne dvomimo, da delamo nekaj narobe.
Vprašanje do Petra Krasilova. Bili ste del prve trupe, ki je začela gledališke sezone Projekta neodvisnih gledališč v ZAE s predstavo Boeing Boeing. V kakšnem razpoloženju ste že drugič prileteli v Dubaj s produkcijo "Ladies Night"?
Peter Krasilov: V odličnem razpoloženju. Ker se spomnim, kako smo tukaj igrali Boeing, in tudi takrat mi je bilo zelo všeč. Čeprav domače občinstvo na prvi predstavi ni bilo ravno pripravljeno na gledališke predstave, smo mu v samo dveh večerih uspeli sporočiti, da je gledališče nekoliko drugačna snov, to ni film ali koncert. To, veste, v hotelih je animacija, ko posebej usposobljeni ljudje zabavajo goste. Torej gledališče ni animacija. Če je človek prišel gledat predstavo, potem mora še vedno dobro razmisliti, da se poglobi v dogajanje na odru. In hkrati ni treba telefonirati in sogovornika obvestiti, da pravijo, da nas tu zabavajo še pol ure in se bomo peljali, kjer bo potrebno. Zato vem, da je občinstvo v Dubaju pripravljeno in želi gledališče dojemati kot gledališče. Danes mislim, da bo naš nastop uspešen.
Potem pa hvala vsem. Veselimo se vašega nastopa na odru.
In stran gremo. Šale, nekateri so na robu napake, a še vedno strašno smešni. Popolnoma drugačni liki, težke usode, razprava o vseh življenjskih težavah in družinskih težavah v lokalu, kjer vse vodi lastnik ustanove Bernie (George Martirosyan). Zabavna in presenetljivo plastična Glenda (Ekaterina Durova), nekdanja balerina, ki je ostala na stranskem tiru življenja, ki se začne učiti počasno, kot sloni, moške v umetnosti elegantnega plesa.
Smeh skozi solze ob prvih plesnih korakih "metulj-zelje, šarmanten metulj", ki ga je izvajal debelo Kevin (Pavel Sbornikov), ali nenehni poskusi Barryja (Vjačeslav Razbegaev), ki se ni hotel ogoliti, pokrije svoje telo s kitaro. Če na kratko spregovorimo o zgodbi predstave, ki jo je režiral Victor Shamirov, za tiste, ki je niso mogli gledati, bomo pogledali plakat, ki pravi: "Šest brezposelnih prijateljev zaman poskuša najti delo. Vsak ima družino, a dela ni - edina je zaprta mestni delodajalec je metalurški obrat, opažam oglas v časopisu, da mora vsaka dama plačati 200 dolarjev za vhod v bar, kjer je prikazan moški striptiz. Naenkrat se pojavi nora ideja: organizirati skupino striptizete otoroya bo ponorela žensko občinstvo nočnih klubov. "Grdi rački" pred osupljivo publiko se spremenijo v super junake. "
A pravzaprav ta ista polnopravna predstava ruske prestolnice, ki traja 3 ure z enim intermezom, gledalca ne pusti niti za minuto. Briljantna igra igralcev, preplet težkih usod in znakov vsakega junaka, njihova želja po zaslužku (in vsi vedo, zakaj potrebuje tako veliko denarja), sram in brezsramnost, neumni kostumi z zajčjimi ušesi in krokodilimi repi na samem začetku "plesne kariere" nove skupine pod vodstvom voditelja Grega (Gosha Kutsenko) in koreografa Glenda, spore z barmanom Berniejem in škandali z Grahamom (Valery Yaremenko) ter na koncu navdušujoč interaktivni plesni šov, v katerem sodelujejo vsa občinstva v dvorani. Seveda, to je striptiz! In seveda moški. Ampak kakšno subtilno, lepo, spektakularno! S šampanjcem in rožami! Z eno besedo, ženske so navdušene (to je izračun)! Možje v dvorani - odvrnjeni in razmišljajo, kako začeti jutri - iz telovadnice ali nenazadnje s plesne lekcije? »Gospe noč. Samo za ženske "spušča zaveso. Oddaja je končana. Se vidimo prihodnjo sezono!
