ZA TURISTE IN JAVNO MITAJEVO PODJETJA JE "KOLIKO ZDRAV, KI SMO VSAK DANES SREČALI". ZA RESTAVRACIJE RESTAVRACIJE JE "NEPRODANI NOGOČI" IN DRUGE PESMI, KI JIH JE PREDSTAVIL M. SHUFUTINSKY. OD TISTIH, KI VELJAJO AVTORSKO PESMO, ENO JEDNO NJEGOVO PRIJAVO NA PRVO MESTO NA BARDOVSKI "NOVI WAVE", DRUGO JE TAKO NEPOTREDNO DRŽAVO NEKEGA, NEKEGA ČASA VPRAŠALNO.
Koncerti Olega Mitjajeva so vedno prijetno presenečenje za javnost. Z občinstvom nekako še posebej komunicira, je nepredvidljiv, duhovit in liričen. V zadnjem času je Oleg Mityaev sodeloval s korepetitorjem in aranžerjem Leonidom Margolinom, s katerim so posneli albume: "Bodite fit, ljudje! Kmalu prihaja poletje!", "Najboljše pesmi", "Najboljše pesmi", "Nebeški kalkulator", "Niti država, niti cerkev" "(k verzom I. Brodskega)," Super, da smo se danes vsi zbrali tukaj! Četrt stoletja pozneje, "Vonj po snegu", "Ne bo več romance."
Pozdravljeni Oleg. Super je, da smo se srečali v Dubaju. Naj se najprej pogovorimo o tem, kako ste prišli v službo? In mimogrede, vas je kdaj užaljeno spremljalo dejstvo, da ljudje, ki izvajajo vaše pesmi, ne omenjajo avtorja?
Ne bom postal umetnik. Nikoli. V življenju vsakega človeka je najpomembnejše vprašanje: "Kdo bi moral biti?" Sliši se tako pretirano. Konec koncev, zase zagotovo vse veste! Nisem pa imel pojma, da me prizorišče čaka, zato sem pošteno vstopil v urejevalno šolo v rodnem Čeljabinsku, čeprav bom šel na raziskovanje.
Toda raziskovanje še zdaleč ni bilo doma, in namestitev je bila blizu. In sem šel tja. Na splošno nismo stolari, nismo mizarji ... In iz nekega razloga sem končal to tehnično šolo, ko sem prejel specialko "namestitev električne opreme industrijskih podjetij". Dva meseca sem celo delal, nato pa odšel v vojsko. In pošteno je služil dve leti in čuval admirala flote Sovjetske zveze v Moskvi. In ... že takrat, stoječ pri postu, ko sem imel veliko časa, sem že lahko kaj napisal. Ampak ne! Nisem imel pojma o tem.
Tudi plaval sem. Zato sem po vojski, ko je že leta 1977 vstopil v Inštitut za telesno vzgojo, po naključju prišel na festival avtorske pesmi - legendarne Grushinke (Vseslovenski festival avtorske pesmi po imenu Valerija Grushina poteka od leta 1968 blizu Samare - približno ur.). Všeč mi je bilo tam.
Svojo prvo pesem "Super, da smo se danes zbrali tukaj", sem napisal na plavalnem predavanju v drugem letniku istega zavoda za fizično vzgojo. A tudi takrat mi ni prišlo na misel, da bi sestavljal pesmi in prepeval. In moj album je po tem izšel šele deset let pozneje. Torej, na vprašanje, ali me užali, ko nekdo drug izvaja moje pesmi - ne, ne zameri. Ker nisem nameraval postati umetnik in zaradi tega nisem udaril s čelom ob zid, sem celo vesel, da so ljudje moje pesmi všeč in so jih začeli peti.
Kako ste se naučili igrati kitaro?
Na dvorišču, kot vsi drugi. Tri akordi. Spomnim se celo svoje prve kitare. Sašo smo imeli takega soseda, vedno nam je prinesel nove pesmi Beatlov, kot je na primer "Samostanska cesta". Nato smo se vsi poskušali naučiti melodije Deep Purple Smoke on Water ... Torej, Saša je imel neverjetno kitaro. Ne tako kot običajna "Šihovska", ki se je prodajala v trgovinah za 7 rubljev, ampak nekaj tujega, na njej pa je bilo, kot se zdaj spominjam, nalepka "Hotel Lunik". Potem sem ga naslikal, izgorelo ozvezdje Ursa Major na njem in druge v bližini. In potem jo je na splošno izgorelo iz velike ljubezni. Tukaj greš! Oh, koliko mešanega je bilo tam ...
Kdaj ste prvič začutili, da je slava prišla kot avtor in izvajalec?
Če se spomnite, da je bila moja prva pesem, ki sem jo napisal, še vedno "Super, da smo se danes vsi zbrali tukaj", potem morate povedati eno zgodbo. Potem je v Chelyabinsk prišel trio iz Samare. In v tistih dneh je, razumete, Samara (Kuibyshev) - Grushinski festival, zvenela ponosno! In ta trio kar naenkrat zapoje mojo pesem z odra! V tistem trenutku sem si mislil: "Moj bog! To je tisto, kar sem dosegel, da mojo pesem izvajajo udeleženci festivala Grushinski, tako zasluženega kolektiva!" Čeljabinsk in Kuibišev sta bili medsebojno prijazni mesti. Bilo je tako super! In tu je - slava!
Potem je bila še ena zelo lepa zgodba, o kateri tudi pogosto pripovedujem. Po pouku sem hodil domov. Potem sem bil že v tretjem letniku na inštitutu in minilo je le eno leto odkar sem napisal to pesem. Moja cesta je tekla skozi postajo, kjer so na kolodvorskem trgu stali mladi in zapeli to pesem. Večkrat sem šel mimo njih in nič rekel.
In nihče od njih ni vedel, da ponižni avtor hodi zraven, nikomur neznan. Vendar sem bil zadovoljen! To je bil čas "kasetne" kulture, zato se je moja pesem nekako hitro razširila po različnih mestih naše prostrane domovine.
Kako velika je danes vaša diskografija?
Zdaj sem izdal 21 albumov. In delamo na snemanju novega albuma "Pozabljeni občutek." Veste, moje pesmi so bile prevedene tudi v nemščino. Najprej so jih prevedli študentje, nato profesorji, nato prevajalec Alex Piotrovsky. Prve so bile le tri pesmi, ki pa so bile prevedene v formatu, v katerem je bilo nemogoče peti. In zdaj je Karl Wolf dokončal to delo, jaz pa sem izdal cel album v nemščini.
Kako natančen se vam zdi pomen nemškega albuma v izvirnem ruskem besedilu vsake pesmi?
Oh, to preprosto ne morem ceniti. Všeč mi je, kako zvenijo moje pesmi. In Karl Wolf pravi, da je to zelo dober prevod. Vidim reakcijo občinstva, ko pojem pred nemškim občinstvom. Občinstvo samo spremeni pogled. Torej, to je v redu.
Neverjetno je, da vas poznajo v Nemčiji, hkrati pa si lahko drugi ljudje v Rusiji zastavijo vprašanje, kdo je Oleg Mitjajev?
V odgovoru na vaše vprašanje imam eno zgodbo, ki jo je verjetno vredno povedati. Na Seligerju obstaja takšen festival "Odprti vetrovi". Vodi ga Nina Vizbor, vdova Jurija Vizborja. Bil sem tam le enkrat. Po tem so mi dali lokalni časopis s člankom o "Odprti vetrovi", v katerem je en fant napisal: "Festival in pesmi so mi bili zelo všeč, najbolj pa me je navdušilo to, da je na festival prišel Oleg Mitjajev, mislil sem, da je že dolgo bil že mrtev «(smeh). Morda me ne poznajo na videz, vendar zelo različni ljudje pojejo pesmi.
Kaj se izkaže, ima vsaka generacija svoje pesmi?
Verjetno bi bil mega popularen, če bi napisal "Na polju je bila breza" in "O, mraz, mraz." A to se ni zgodilo. Te pesmi so bile napisane že veliko pred mano.
To vam želim povedati. Vse zadnje leto živim pod znakom Jekaterinburga, saj sem tam odkril neverjetno osebo. To je profesor oddelka za sodobni ruski jezik Uralske državne univerze Jurij Kazarin. Je neverjeten pesnik, pesmi ima na ravni Jožefa Brodskega.
Pred kratkim je Jurij izdal knjigo z imenom "Plavalec". Žanr knjige, skoraj kot Sergej Dovlatov, je nekaj skic, odlomkov, esejev. Ko se je končalo, sem želel, da ta knjiga ostane za vedno. V njem človek preprosto spregovori o svojem življenju in v njem je vse utesnjeno: pogovori v pubu in pogovori s profesorji ter prepiri s pesniki in z nekaterimi avtorji. Vsega ne moreš prenesti. Le obožujejo ga. Nekoč je rekel (in res mi je bilo všeč): "Ali veste, koliko žensk imam? .... V vaših mislih."
Zakaj govorim o Kazarinu, preprosto zato, ker danes ljudje potrebujejo resnično preprosto besedo, ki bo prišla skozi. Njegovo knjigo sem dal Aleksandru Mirzojanu, tam je tako čudovit ruski bard, ki se nikoli ne naveliča ponavljati, da je "avtorska pesem naša nova nacionalna ideja. Pevka in cesar vladata državi!" In to idejo je razvil do te mere, da je vse videti zelo logično. To je, če na primer ne vzamete avtorske pesmi, ampak naš jezik s seboj, potem okoli nje obstajajo pesniki, in to je najpomembnejše. Le skupaj s cesarjem bodo lahko vladali državi! Zdaj naša država nima nacionalne ideje. Kam gremo? Kaj počnemo?
In tukaj niti ne govorimo o tem, kaj se vsak dan sliši s prizorišča. Govorimo o Cvetaevi, o Gumiljovi, o istem Juriju Kazarinu. Hvala bogu, da živi v Jekaterinburgu in ne bo šel nikamor. Brodskega so izgnali iz države in ga poslali v taborišča ... Kot je rekla Anna Akhmatova: "Kakšen življenjepis so mu naredili!" Anna Andreyevna je imela prav, Brodsky bi komaj postal nobelov nagrajenec, če ne bi imel takšne usode ...
Ali to pomeni, da kot pesnik nosite ogromno odgovornosti?
Žal, če bi točno vedel, kaj naj naredim. Danes smo priča situaciji, ko izobraženi ljudje pri nas prejemajo denar. "Vse je šlo v prodajo, in žal, nekaj je bilo treba prodati," je dejal Jurij Vizbor. "Vse, kar je mogoče v ceni, je povpraševanje, povpraševanje pa ne gre v spletke." To je vse žalostno, vendar se od tega ne moremo umakniti. In človek mora imeti veliko poguma, da še naprej opravlja svoje delo. Globoko kopajte in razumejte, da ga ljudje nikoli ne bodo cenili. Najverjetneje sploh nikoli. Tako kopam, kot lahko ...
Kaj lahko zdaj dvigne našo državo? Ko pridem do te točke, me vedno preseneti - navsezadnje misel leži na površini. Nacionalna ideja Rusije bi morala biti izobraževanje in vzgoja. To je rešitev za težave na katerem koli področju, ki ga ne upoštevate.
Če bi pred približno 20 leti razsvetljenje postavili nacionalno idejo, ob uporabi tako močne ročice, kot je televizija, nam zdaj ne bi bilo treba reformirati policije, graditi zaporov in sirotišnic ter se boriti proti prevari in korupciji na vseh področjih ... Še vedno smo daleč od državne politike na področju izobraževanja in vzgoje. Tem vprašanjem je dodan nekakšen podcenjen pomen. Iz nekega razloga menimo, da moramo najprej nekaj zgraditi, da se lotimo nafte, v resnici pa se moramo najprej ukvarjati s sedanjo generacijo, od katere bo odvisna naša prihodnost.
Oleg, tvoje pesmi pogosto spominjajo na navadne pogovore in celo avtorjevi monologi postanejo vabilo k dialogu ... Kateri resnični sestanki in dialogi so tvoje življenje spremenili v novo smer?
O tem prej nisem govoril. Nekako so k meni prišli prijatelji iz Čeljabinska in predlagali ustanovitev dobrodelnega sklada Olega Mitjajeva. Nisem imel druge izbire, kot da preprosto strinjam glavo v dogovoru. Tako se je pojavil temelj in moje življenje se je zelo spremenilo. Danes ti aktivni ljudje prirejajo Ilmenski festival bardskih pesmi (blizu Čeljabinska - približno ur.), Ki letno zbere do 40 tisoč ljudi. Prišli so tudi na glasbeni festival "Svetla preteklost", ki se ga vedno udeležijo ljudje, kot so Aleksander Gradski, Aleksander Maslyakov, igralec Aleksander Porokhovshchikov, kipar Ernst Neizvestny, šahist Anatolij Karpov in mnogi drugi. Ta festival že sedmo leto zapored prirejamo festival in njegovih nagrajencev ni mogoče prešteti. Dolgo sem si zastavil vprašanje: "Kam lahko postavim milijardo dolarjev?" Če bi bil seveda.
Zakaj ljudje zaslužijo drugo, namesto da bi razmišljali, kam naj vložijo prvo milijardo? In ko sem enkrat srečal takega moškega. Naš sklad se imenuje Svetla prihodnost in ima sklad Svetle prihodnosti. Našli smo se in spoznali, da je med nama resnična stvar ... Skupaj smo ustvarili center v Čeljabinsku, v katerem se otroci iz družin z nizkimi dohodki izobražujejo v okviru programov izvenšolskega izobraževanja. In to je šele začetek.
Kdaj je čas za ustvarjalnost?
Ustvarjalnost - je nedostopna. To je samo po sebi. Še posebej v mojem primeru, saj ne bom ustvarjal. Samo nekako se je zapletel v to elegantno literaturo. V veliko srečo je, da lahko do zdaj uživam v branju tega, kar berem. In pisati ... Kako to.
Kako je Leonid Margolin, glasbenik, aranžer, govoril na vsakem vašem koncertu in posnel vse albume, zraven vas?
Bila je zanimiva zgodba. Moja streha je v državi puščala. Šla sem iskat tiste, ki mi lahko pomagajo z dvigalom. Obrnil sem se k vodji gradbenega oddelka, z njim smo se tako dobro pogovarjali. Najprej me je dvignil, nato pa pomagal pripeljati avtomobil s peskom, nato pa zemljo. Tako dober človek! In nekako sedimo z njim, on pa mi reče: "Poslušaj, ali potrebuješ aranžerja?" Mislim, da je nekako neprijetno človeka užaliti, naredil mi je toliko dobrega. In rečem: "Potrebno."
Naslednji dan je prišel k meni z aranžerjem. Leonida sem povabil, da posname par pesmi, in izkazalo se je neverjetno. Še več, ta moški igra klavir, kitaro in harmoniko gumbov! In vse je na isti visoki ravni. Ko smo se torej srečali z enim velikim pianistom, priznanim po vsem svetu, in je odigral kakšen zelo zapleten komad, je Lenya dejal: "Samo trenutek!" Sedel je in igral skoraj isto stvar, le brez priprav in brez not. Seveda, nekaj, česar ni nikamor prišel, je pa slišalo neverjetno na uho. Lenya mojstrsko igra harmoniko na gumbe (to je njegovo prvo izobraževanje) in druge inštrumente, nekateri orkester Radia in Kinematografije pa na primer lahko posname na posnetkih koncertov. Se pravi, spet sem imel srečo, to je samo človek z neverjetnimi sposobnostmi.
Se danes po rodu iz Urala, se danes organsko počutite v prestolnici?
Že dolgo živim in delam v Moskvi. A večino časa preživim na letalu, saj so moji projekti povsod raztreseni. So v Čeljabinsku, v Jekaterinburgu in še kje. Plus gostovanje po državi.
Zdaj pa si si udaril žebelj po glavi, ker Moskve kljub dolgemu času resnično ne poznam. Vem, kje je snemalni studio, kjer živi Eldar Aleksandrovič Rjazanov. Mimogrede, moram reči, da imam v državi neverjetne sosede in nikoli si nisem mogel predstavljati, da bodo vsi ti ljudje moji sosedje - Todorovsky, Ryazanov, Victoria Tokareva. Na splošno je v naši vasi dobra družba. Vesel sem, da so med mojimi prijatelji tako čudoviti ljudje, kot so Vladimir Menshov, Mikhail Zhvanetsky. Z njimi dobro komuniciramo. Da, moteni ...
Moskva Pravzaprav sem se velikokrat vozil mimo Kremlja in nisem imel pojma, kako je ime tega ali onega stolpa. Zdi se, da je Kremelj srce naše države. Razen Spaskega stolpa o tem nisem vedel nič. Zdaj tako rad odkrivam Moskvo. Vključil sem se v to in v celoti preučil vse, kar je na ozemlju moskovskega Kremlja, Aleksej Pimanov me je predstavil tamkajšnjim stražarjem in mi veliko povedali in mi pokazali. In kako smo lahko le mimo tega?
Pretekle Arkhangelske ali Marijine katedrale? Kako? Zdaj razvijam dva objekta - Arbat in Kremelj. Obstaja na tone zgodb. Na Arbatu je na primer gledališče, imenovano po Vakhtangov, kjer služi moja žena (igralka Marina Esipenko, zasluženi umetnik Rusije - približno). Maruši torej povem nekaj o njenem gledališču, česar ne pozna, saj ima svoje gledališče specifično, globlje gledališko znanje in ji povem o arhitekturi in o tem, kaj se je zgodilo pred gledališčem Vakhtangov na Arbatu.
Lev Nikolajevič Tolstoj, Sergej Jesenin in Bulat Okudžava so pisali o tej ulici in sosednjih uličicah ...
Se bodo pojavile tudi skice in pesmi Olega Mitjajeva o Arbatu?
Kdo ve ... Zame je bil Arbat in znanje o njem nekoč omejeno na Bulata Šalvoviča Okudžava. Mimogrede, glede njegovega odnosa do mene je zelo nerazumljiva oseba. Teoretično ga ne bi smelo zanimati, kljub temu smo nekako razvili neverjeten odnos. Toda o tem zdaj pišem ločeno zgodbo.Izšla bo v tretji knjigi, ki jo pravkar končujem.
Veliko potujete, tudi v oddaljene kotičke Rusije, se povzpnete na Skrajni sever. Kaj si vzamete zase s teh potovanj?
Glede izobrazbe sem za vedno izgubljen in se ne bom povzpel na take višine, kot je Karamzin. Danes to zelo dobro razumem. Če bi vse to zmogel prej, pred Inštitutom za telesno vzgojo in Tehniško fakulteto! Toda bilo je drugačno okolje, predstavljajte si delavsko družino, Čelijabinsk, Saharov je sovražnik ljudi, Solženicin je sovražnik ljudi. V okrožju Leninsky so vsi vedeli za to. O katerem koli "Mojsterju in Margariti" takrat ni bilo nobenega vprašanja. Potem so poleg mene ljudje, ki so v primerjavi z mano zgolj enciklopedi. Eldar Aleksandrovič Rjazanov, na primer. Včasih me tako stigmatizira, ko napišem kaj takega, ta groza ...
Vam različne oddaljene države dajo osnovo za ustvarjalnost?
Vse moje pesmi o različnih državah so tako površne skice, kratke zgodbe. Pravzaprav sem vedno sanjal o pisanju kratkih zgodb, a še vedno v prozi. Ko sva z Mišo Evdokimovim študirala na GITIS-u, je poleg tega, da je bil grozen igralec, včasih pisal tudi kratke zgodbe in pesmi z nespodobnostjo proti sovjetskemu režimu. Te zgodbe so mi bile zelo zanimive in tudi sam sem hotel nekaj takega napisati.
Vam je všeč delo sodobnih ruskih tekstopiscev?
Zelo mi je žal, da se je na primer pesnik Ilya Reznik zapletel v zgodbo s tem šansonom. Res, oprosti. Dejansko je Aleksander Yakovlevich Rosenbaum nekoč ustvaril tudi več pesniških stilizacij "za šanson" in tatovske pesmi, in bil sem ponosen, da je inteligenten človek lahko pokazal, kako je to mogoče lepo in pravilno narediti. In ko preseže vse možne meje, postane žalostno.
Oleg, je danes kakšnih mladih izvajalcev, s katerimi bi rad sodeloval? Ali da so izvajali vaše pesmi?
Seveda obstaja. In želim, da se le začnejo slišati. Sodeloval sem v enem od televizijskih projektov "Sredstva republike" in tam celo zasedel častno tretje mesto s pesmijo "Poletje je malo življenje." Popolnoma me ni bilo sram.
Zdaj sem bil povabljen k istemu projektu, da bi zapel pesem Vysockega "Če bi bil prijatelj nenadoma". Seveda nisem pevec, da bi s svojim videzom okrasil nekaj ali nekoga, zlasti Vladimirja Vysockega. Preprosto mi je bilo neprijetno odkloniti, ko me je vprašal njegov sin Nikita Vysotsky.
Na splošno me užali Irina Bogushevskaya, ki bi lahko bila pogosteje na naši televiziji. Tam je Natalia Dudkina - veličastna pevka. In če teh ljudi, ki jih ozek krog iniciatov pozna, ni nikjer videti, kaj potem lahko rečemo o nadarjeni mladini. To se spet vrača k ideji o izobraževanju in vzgoji.
Kaj delaš zdaj?
Nad tretjo knjigo, ki je v bistvu razširjena pesmarica, zato se bo imenovala "Pesmi". Vseboval bo nove pesmi z zadnjih albumov. In v njem bodo objavljene številne note občinstva s koncertov. Včasih so preprosto neverjetni. Na primer: "Pred letom dni smo vas prosili, da napišete pesem o Vologdi, na katero ste odgovorili, da potrebujete žive vtise. Torej, se strinjam" (smeh).
Katere izmed vaših pesmi imate najraje?
Imam album z naslovom "Najboljše pesmi". Vključuje vse, kar so izbrali publika in poslušalci. Obstaja samo "Sosed" in "Dobro jutro, draga", in "Poletje je majhno življenje." In tu je album z naslovom "Najboljše pesmi". To so priljubljene. Kar sem izbrala zase.
Kdo je vaš najstrožji in partizanski kritik?
Moja mama Bila je ponosna in ponosna na moje uspehe. Nikoli pa me ni pohvalila. To je bila, špartanska mama. Tudi ko sem diplomirala z odliko na fakulteti, je rekla: "Ja, prav, povedala mi boš, kakšen odličen študent si." In še dobro je, da ne boste zboleli. Vzgoja moje mame mi je prišla v poštev, ker bolj kot doma me še vedno ne morejo kritizirati. Zato vse nadaljnje kritike dojemam normalno.
To ni vaš prvi obisk Dubaja. Kaj vam je tukaj všeč?
Všeč mi je, da lahko pošljem svojo družino na plažo in lahko sedim v svoji sobi in mirno delam. To je pravzaprav ves čar Dubaja. Nikogar ne moti. Novinarjev ni (smeh). Skoraj ...
Hvala za pogovor, Oleg. Dokler se spet ne srečamo
