Besedilo: Natalia Orlova-Obolenskaya Eden pomembnih dogodkov leta 2013 je bil nastop v državi novega visokega ruskega diplomata - Aleksandra Yefimova. PREDSEDNIK PREDSEDNIKA RUSKE FEDERACIJE VLADIMIR PUTIN JE NAJEMELJENI ZUNANJEGA IN pooblaščenega AMBASADORJA RUSKE ZVEZE V ZDRUŽENIH EMIRATIH ARABA. V EKSKLUZIVNEM INTERVJU "RUSKIH EMIRATOV" JE NJEGOVO ODLIČNO ALEKSANDAR JEFIMOV PRIZNAL, DA "Čutim, da PRED ZAČETKOM MENJAVIM ATLET!"
Znani ste kot strokovnjak za Bližnji vzhod in Severno Afriko, diplomat z bogatimi izkušnjami. Imenovanje izrednega in pooblaščenega veleposlanika Rusije v ZAE je bilo logično nadaljevanje dejavnosti. Zapletene težave je treba rešiti v zelo težkem času za regijo. Kako ste se odločili za ta korak?
Aleksander Efimov: Že 33 let delam na zunanjem ministrstvu na Bližnjem vzhodu. V tem času sem imel dolga potovanja v Irak, Sirijo, Libijo, Jordanijo in kratkotrajna potovanja v skoraj vse druge arabske države. Zadnja tri leta sem bil namestnik direktorja oddelka za Bližnji vzhod in Severno Afriko na Ministrstvu za zunanje zadeve. Kot vidite, moj prihod kot izredni in pooblaščeni veleposlanik Ruske federacije ni bil nesreča, ampak je postal, tako rekoč, nova stopnja poklicne rasti.
Ne bom rekel, da mi je bila odločitev za delo v ZAE težka. Seveda, ko sem si zamislil velik kompleks nalog, ki jih čaka veleposlaništvo, odgovornost, ki mi je bila dodeljena, in dejstvo, da služim v tako edinstvenem kraju v mnogih pogledih, kot so države Arabskega polotoka, sem doživel nekaj navdušenja. Športniki pred začetkom ali umetniki, tudi največji, čutijo nekaj takega, preden gredo na oder.
Mimogrede, ne smatram se za kakšnega izjemnega poznavalca arabskega sveta - to je kompleksna regija s številnimi pasti in presenečenji. Trditi, da temeljito poznate vse lokalne odtenke in značilnosti, bi bilo neprimerno. Lahko ga preživite desetletja, ko se preučujete, nato pa se obrnete nazaj in razumete, da se je vse spet spremenilo in morate začeti znova. Čeprav so osnovne stvari ohranjene, se je treba zanesti nanje. Kar zadeva Emirate, začenši v Moskvi, da bi se seznanil z zgodovino te države, njenimi odnosi z Rusijo, sem spoznal, da se bom srečal s prijaznimi ljudmi, ki ne bi postavili manjših razlik v mnenju nad dobrimi tradicijami našega dvostranskega sodelovanja.
Leto 2014 je bilo v Rusiji razglašeno za leto kulture. Prepričan sem, da rusko veleposlaništvo v ZAE te novice ni sprejelo presenečeno! Še posebej glede na to, kakšno podporo nudite številnim kulturnim projektom v državi. Kakšno vlogo igra kulturna izmenjava med Rusijo in ZAE? Ali je mogoče reči, da se je v zadnjih letih zanimanje emiratov za rusko kulturo povečalo?
Aleksander Efimov: To je bila za nas odlična novica. In to je dobra priložnost, da najbogatejšo kulturno in zgodovinsko dediščino naše države naredimo še bolj dostopno in odprto za same Ruse in ves svet, tudi seveda emirate, ki so začeli Rusijo pogosteje obiskovati, ne le zaradi poslovnih namenov, temveč tudi kot turistov.
Resnično zanimanje ZAE za rusko kulturo se kaže tudi v tem, da tu z veseljem in iskreno toplino pozdravljajo ruske umetnike, glasbene in plesne skupine filme naših režiserjev. Na strani Emirata je v Rusiji še vedno malo takšnih obiskov, vendar je treba že povedati nekaj. Na primer, septembra je policijski orkester Abu Dabija sodeloval na festivalu v Moskvi Spasskaya Tower.
Nadaljujejo se priprave osnutka profilnega medvladnega sporazuma z ZAE. Veleposlaništvo na tem področju aktivno sodeluje, počnemo vse, kar je v naši moči, da čim bolj olajšamo in povečamo kulturne izmenjave med našimi državami.
Pogosto govorite o potrebi po reševanju številnih pomembnih nalog v ZAE na področju dela s rojaki, predvsem v zvezi s konsolidacijo rusko govoreče diaspore. Kakšno vlogo pri tem igra ruska kultura? Kako pomembno je delo pri promociji ruskega jezika v kulturnem prostoru ZAE?
Aleksander Efimov: Ruska kultura igra temeljno vlogo pri konsolidaciji ruskih rojakov v ZAE in po vsem svetu. Ta prelomnica, ta mejnik, ki vedno spominja, da prebivalci velike ruske hiše, čeprav so raztreseni po različnih državah, ostajajo družina in se gibljejo v splošni smeri. Prepričan sem, da bodo dogodki Leto kulture v Rusiji še okrepili njen status.
Pravilno poudarite ruski jezik, saj je to najpomembnejši združevalni dejavnik. Vodstvo naše države, ministrstvo za zunanje zadeve, natančno spremljajo razmere z ruskim jezikom zunaj svojih meja in Emirati niso izjema. Na splošno zadovoljstvo se je ruski govor danes brez pretiravanja spremenil v harmoničen element lokalnega kulturnega prostora. To smo v veliki meri dosegli zahvaljujoč naši aktivni diaspori v ZAE, njenih prizadevanjih za razvoj ruskega jezika in medijev. Naše veleposlaništvo prav tako skromno prispeva in s tem pomaga, da tako dobra podjetja naših rojakov na arabskih tleh dobijo potrebno podporo.
Je čas za ustvarjanje vseslovenskega mladinskega gibanja rojakov? Ali še ni prišel čas za takšne pobude?
Aleksander Efimov: Ravno nasprotno, prišel je čas za izvajanje takšnih projektov. Razvoj organizacijskih struktur rusko govoreče diaspore v ZAE je ustvaril vse potrebne predpogoje za ustvarjanje polnopravnega emiratskega mladinskega gibanja tukaj. Še več, lahko rečem, da so se na to temo že obrnili predstavniki mlade generacije naših rojakov, celo izrazili konkretne predloge, ki bi jih po ustreznem preučevanju lahko tudi izvedli v praksi. Vsekakor veleposlaništvo takšne ideje v celoti podpira in je pripravljeno zagotoviti potrebno pomoč pri njihovem izvajanju.
Predstavnik Zvezne agencije za Skupnost neodvisnih držav, rojaki, ki živijo v tujini, in mednarodno humanitarno sodelovanje je začelo delovati. Katere so njegove naloge? Ali to ni prvi korak k nastopu ruskega centra za znanost in kulturo v ZAE?
Aleksander Efimov: Predstavništvo Rossotrudnichestva v ZAE se spopada s širokim naborom nalog in njihovo uvrstitev na seznam bo trajala zelo dolgo. To na primer omogoča, da združenja rojakov organizirajo prireditve, vključno z razstavami, forumi, festivali, ki so posvečeni pomembnim datumom naše skupne zgodovine in kulture, ter pomaga pri pridobivanju izobrazbe v skladu z ruskimi standardi pri organizaciji tečajev ruskega jezika. Na splošno so dejavnosti Rossotrudnichestva v ZAE osredotočene na dve glavni področji. Prvo je zagotoviti uresničevanje kulturnih potreb naših rojakov, jim pomagati ohraniti kulturno identiteto. Drugo je seznaniti tuje državljane, zlasti emirate s kulturno raznolikostjo Rusije, bogato dediščino naše večstoletne zgodovine, da bi v njih vzbudili zanimanje za rusko znanost, literaturo, glasbo in Rusijo kot celoto. Resnično načrtujejo odprtje ruskega centra za znanost in kulturo. In aktivno delamo na njihovem izvajanju.
Leta 2013 je bil med ministrstvom za finance v Abu Dabiju in ruskim skladom za neposredne naložbe (RDIF) podpisan sporazum o ustanovitvi skupnega investicijskega sklada. Vladimir Putin meni, da je to "prelomni trenutek, ki odpira nove kolosalne priložnosti." Koliko so po vašem mnenju obeti za to finančno podlago?
Aleksander Efimov: Pojasnil bom, da v resnici govorimo o dveh sporazumih z ZAE. Prvi - ustanovitev skupnega naložbenega sklada za dve milijardi dolarjev s strani ruskega sklada za neposredne naložbe in emirat Mubadala - je bil dosežen junija. Drugi je bil sklenjen septembra med RDIF in ministrstvom za finance Abu Dabija in vključuje vzpostavitev partnerstva (emiratska stran je obljubila, da bo vanj vložila do pet milijard dolarjev) za naložbe v infrastrukturne projekte v Rusiji, vključno z na primer gradnjo Centralne obvoznice. To je dejansko brez primere korak v dvostranskih zadevah in ne le uspešna finančna transakcija.
Takšni sporazumi so jasen primer dejstva, da se naši odnosi z ZAE razvijajo ne samo v količinskem smislu, ampak se tudi premikajo na kakovostno novo raven. To je potrditev, ki jo emirati vidijo v Rusiji kot obetavnega in, kar je najpomembneje, zanesljivega partnerja. Brez tako visokega vzajemnega zaupanja bi se komaj kdo upal odločiti o naložbah takšnega obsega.
Očitna je rast poslovne aktivnosti ruskih podjetij, ki sodelujejo pri izvajanju nacionalnih projektov. Toda ali obstajajo vprašanja v zunanjeekonomskih odnosih držav, ki bi jih bilo treba obravnavati s pomočjo instrumenta, kot je ruski svet podjetnikov?
Aleksander Efimov: Z zaupanjem lahko rečem, da v zunanje ekonomskih odnosih med državama ni problematičnih vprašanj.
Kot sem že rekel, ZAE nas lepo obravnavajo in, kolikor lahko povem iz svojih stikov z emirati, se tukaj aktivno vabi rusko podjetje, ki odpira vrata v vse segmente gospodarstva.
V Emiratih je že zastopanih veliko velikih podjetij iz Rusije in več deset manjših podjetij. Druga stvar je, da je ta uspešna in dinamično razvijajoča se država privlačna ne le za Rusijo, temveč tudi za številne druge države in tuja podjetja. Konkurenca v Emiratih je izjemno velika. Tudi za dostop do lokalnega trga je treba izvesti strog sistem izbire potencialnih partnerjev, česar ne morejo storiti vsi ruski gospodarski subjekti.
V tem smislu se veliko upanja polaže ravno na ruski svet podjetnikov, ki ste ga omenili. Njeni poslovneži so že uspeli nabrati bogate izkušnje v lokalnih resničnostih in bi lahko pomagali našim poslovnim krogom razumeti tankosti emiratskega gospodarskega in pravnega sistema.
Takšna medsebojna pomoč in solidarnost bi bistveno povečala prisotnost ruskih podjetij.
Med številnimi sporazumi med predstavniki poslovnih krogov Ruske federacije in ZAE najdemo pogodbo o ustanovitvi trgovskega centra za avtomobilski obrat Kamaz v Abu Dabiju. Glede na zanimanje Emiratov za dirke z avtomobili, priljubljenost puščavskega izziva, posebnosti pokrajine države in uspehe legendarnega mojstra Kamaza, so razpravljali o možnosti, na primer, da bi v ZAE ustvarili klub za ljubitelje dirk Kamaz?
Aleksander Efimov: Zakaj ne bi. Če je res dovolj ljudi, ki so pripravljeni ustvariti takšno športno organizacijo, in, kot razumem, niso lahko le naši rojaki, pač pa tudi emirati in tujci, potem veleposlaništvo ne bo stalo ob strani in bo prispevalo svoj prispevek. Na koncu je to še ena vizualna gesta v podporo znanemu in cenjenemu domačemu proizvajalcu.
Leto 2013 je ostalo v spominu po svetli zmagi ruske diplomacije v regiji Bližnjega vzhoda. Zahvaljujoč osredotočeni strategiji in aktivnim pozivom k vključujočemu dialogu, zlasti o sirskem vprašanju, je Rusija uspela doseči veliko!
Kako velike so možnosti za vodilno mesto? Rad bi slišal vašo oceno dogajanja - z vidika nadaljnjega razvoja ruskega sodelovanja z državami Bližnjega vzhoda in ZAE?
Aleksander Efimov: Dejstvo, da smo se zdaj uspeli izogniti zunanjemu vojaškemu posredovanju v Siriji, širjenju konfliktnih valov v drugih delih arabske regije in širše, je res velik dosežek. Nič manj pomemben je napredek pri pripravi mednarodne konference o skupni kmetijski politiki, ki naj bi potekala januarja.
Kot je v svojem letnem nagovoru Zvezni skupščini predsednik Ruske federacije Vladimir Putin zapisal, so bili del prizadevanj mednarodne skupnosti na Bližnjem vzhodu in zlasti sirske smeri odločitve v prid temeljnim načelom mednarodnega prava, zdrave pameti in logike sveta. Ta pristop ustreza interesom vseh držav in mirovnih sil regije Bližnjega vzhoda, Rusija pa je pomembno prispevala k njegovemu izvajanju v praksi in neposredno prispevala k sprejemanju prebojnih odločitev na sirskem tiru.
Hkrati, dejavno v arabskih zadevah, še nikoli nismo ogrozili lastnih interesov in varnosti, niti globalne stabilnosti. Poleg tega si Rusija ne prizadeva za svetovno ali regionalno hegemonijo, nikogar ne nalaga zaščite, življenja ne poskuša nikogar naučiti. Najprej je pomembno braniti mednarodno pravo, doseči spoštovanje nacionalne suverenosti, neodvisnosti in identitete narodov, reševati težave, ki nastajajo izključno s političnimi sredstvi, ne da bi se zatekli k nasilnim dejanjem.
Nikoli nismo delovali kot odvetniki režima Basharja al-Assada, niti sirijskih državljanov nismo razdelili na "slabe" in "dobre". Nasprotno, Rusija dosledno sodeluje tako z Damaskom kot z opozicijo in jih oba spodbuja k čimprejšnjemu vključevanju nacionalnega dialoga v CAR.Kako deluje prek dvostranskih kanalov in prek struktur OZN, Moskva nudi pomoč miroljubnim Sirijcem, prizadetim zaradi bojnih in ostrih humanitarna kriza.
Razveseljivo je videti, da vse več držav Bližnjega vzhoda ne deli samo naše linije glede Sirije. Imamo skupen strateški cilj - zagotoviti, da bo arabski svet, s katerim imamo tradicionalne prijateljske odnose, postal stabilna in uspešna regija.
Morda vas kot strokovnjaka za orientaliste zanima filozofsko razumevanje situacije in dogodkov. In si na primer želite vzeti pero in začeti pripravljati skice za prihodnjo knjigo o ZAE ali Bližnjem vzhodu? In ali imajo ruski Emirati možnost, da najprej objavijo izbrane fragmente?
Aleksander Efimov: Moram priznati, da filozofsko razumevanje tega, kar se dogaja okoli mene, ni tuje. V letih, preživetih na Bližnjem vzhodu, se je nabralo veliko vtisov. Tukaj sem že samo šest mesecev, vendar sem že ugotovil, da bodo Emirati dodali veliko hrane za razmišljanje. Na žalost si je težko predstavljati, kdaj lahko vse to dam na papir. Kar je tukaj na mestu veleposlanika, da v centralnem uradu ministrstva za zunanje zadeve v Moskvi primanjkuje časa - niti monografije, ampak celo popolne komunikacije s sorodniki.
Vsekakor ne bom pozabil zahteve, da najprej objavim svoje hipotetično delo. Glavna stvar je, da je nekaj tiskati.
Kako nameravate praznovati novo leto? Kakšno darilo bi želeli prejeti? In katera najljubša jed ruske ali arabske kuhinje bo na vaši počitniški mizi?
Aleksander Efimov: Novoletne praznike sem srečal v sproščenem vzdušju, v družinskem krogu. Všeč mi je, da ne prejemam daril, ampak dajem, pripravljam presenečenja.V hrani sem nezahtevna in nimam nobenih posebnih novoletnih preferenc in z veseljem jem vse, kar mi kuha moja žena. Glavna stvar, ponavljam, je udobje in toplina ognjišča, ki zame krasi praznik.
