Word založnika

Pred kratkim, februarja letos, je izšla jubilejna, šestdeseta številka ene od naših publikacij, ljubljene revije Russian Emirates. In junija se je zgodila še ena obletnica - deset let je založba Ruski Emirati, ki danes v Združenih arabskih emiratih objavlja tri revije v ruskem jeziku. Mi, "stari zaposleni" podjetja, se še vedno spominjamo svoje prve pisarne, ki smo jo najeli leta 2004 in ki je bila nameščena v eni najprestižnejših stavb v starem delu mesta - petzvezdični hotel Intercontinental (zdaj Radisson Blu), poleg glavne pisarne občine Dubaj Ob izdaji vodnika Keys of East, ki je osredotočen na turiste, smo iskreno verjeli, da bodo naši glavni oglaševalci ostali trgovska podjetja, ki se nahajajo na slovitem trgu Nasser, in povabili kupce z vsega sveta v svoje trgovine, ki prodajajo elektroniko, krznene plašče, gospodinjske aparate, zlato in mobilne telefone.

Toda v Združenih arabskih emiratih ni nič večnega - tako celotna država kot tudi posamezni dubajski emirat sta se pred našimi očmi spremenila, kar je neizogibno prineslo spremembe pri našem delu. Nenadoma se je izkazalo, da so trgovska in tovorna podjetja prenehala biti glavni akterji na lokalnem trgu. Razvijalci so hitro zavzeli svoje mesto in se upirali ponuditi najspevnejšim našim rojakom, da kupijo delček sanj v stavbah, postavljenih na majhen obliž na obali ljubečega Perzijskega zaliva. Potovalni vodniki, ki so včeraj z veseljem izvajali izlete za zaslužek sto dolarjev na dan, so se nepričakovano spremenili v prodajalce, upravitelje ali celo lastnike lastnih podjetij. Dan, za katerega so prodali samo eno stanovanje, so menili za izjemno nesrečen - bednih 5 tisoč dolarjev provizije! Takrat je izšla prva številka naše tretje izdaje, revije "Poslovni Emirati".

Spoštljivi turisti, ki vedo veliko o življenju in se raje zadržujejo v hotelih s petimi zvezdicami na plaži, so male trgovce na debelo zamenjali, nosili kratke hlače in copate, ki tečejo po Dubaju, najemajo hotel s tremi zvezdicami z dvema zvezdicama po najnižji ceni. Napolnili so elitne butike v prestižnih nakupovalnih središčih Dubaja, pri čemer so izbirali blago na podlagi prestiža in ne cene. Dobro se spominjam časa, ko so ekskluzivni prstan iz belega zlata znanega podjetja z nespodobno velikim diamantom prodali le teden dni po tem, ko smo njegov oglas postavili v našo revijo. Temu nivoju je bilo treba ustrezati in odraščali smo z raven naših dragih (v dobesednem pomenu besede) bralcev. Kakovost objave se je pred našimi očmi spreminjala, njeno naklada in obseg sta rasla. Nekega dne sem se iz radovednosti povzpel v arhiv: majska številka revije Ruski Emirati leta 2004 je zajela le 68 strani (kot izdajatelji ponosno kličejo strani), majska številka 2005 - že 128 strani, majska številka 2006 - 164, številka 2007 - 182 , 2008 - 212, 2009 - 220 strani stila, luksuza, lepega življenja in visoke mode!

Da, vsi se spominjamo krize iz leta 2008, ki je takrat objokala celotno svetovno gospodarstvo, ne da bi šli mimo Arabskih emiratov. Spominjamo se neizpolnjenih načrtov, spominjamo se porušenih upanj, spominjamo se prodajalcev, ki so spet postali vodniki, prodajalci in vozniki. Spominjam pa se tudi, kako smo s ceno nečloveških prizadevanj ohranjali tisto, kar se nam je rodilo in z ljubeznijo negovali - naše revije, svoje projekte. Zahvaljujoč predani ekipi, zvestim partnerjem in legendarnemu imenu "Russian Emirates", tiskarna nikoli ni ustavila, ni zmanjšala kakovosti ali odpustila niti enega zaposlenega. Hvaležni smo našim bralcem, katerih pričakovanj ni bilo mogoče prevariti in še naprej delovati.

Več kot deset let je minilo od odprtja založniško-oglaševalskega podjetja Ruski Emirati, vi pa imate 64. izdajo naše naslovne izdaje - revije Ruski Emirati. In prepričan sem, da bom zagotovo imel priložnost napisati kaj podobnega v nadaljnjih desetih letih, vi pa z istim veseljem prelistajte sto in celo dvesto številko revije.

Uživajte v branju in se kmalu vidimo!

Sergej Tokarev

Oglejte si video: Russ - Goodbye Official Video (Maj 2024).