Znanstveniki iz Združenih arabskih emiratov so govorili o delu na objavi "Zgodovinskega slovarja arabskega jezika".
Na festivalu arabskega jezika in kulture, ki je potekal v italijanskem Milanu, je dr. Mohammed Safi Al Mosteganemi, generalni sekretar Akademije arabskega jezika emiratskega Sharjaha, obvestil svoje kolege o napredku pri »Zgodovinskem slovarju arabskega jezika«.
Znanstvenik je dejal, da knjiga izhaja pod vodstvom dr. Sheikha sultana bin Muhammad al-Qasimija, člana vrhovnega sveta in vladarja Šardžanskega emirata, in da bo "zaznamovala novo obdobje arabskega besedišča". Dr. Mohammed je slovar opisal kot "veliko delo", ki predstavlja skupni spomin arabskega sveta in opisuje njegove novice, literaturo in zgodovino. "
Abdullah Hassan al-Shamsi, generalni konzul Združenih arabskih emiratov v Milanu, je opozoril, da projekt ne pomeni zgolj prispevka k razvoju jezika. "Naša udeležba pomeni namen popraviti zmedo in napačno razlago tuje kulture, zlasti v mednarodnem merilu, kar vodi v marginalizacijo vloge in vpliva teh kultur," je dodal.
Po poročanju ZAE tiskovne agencije WAM več kot 300 arabskih učenjakov in jezikoslovcev skupaj z Zvezo akademij arabskega znanstvenega jezika (Kairo, Egipt) dela na slovarju, ki bo opisal zgodovinski razvoj arabskega jezika in kulture. V knjigi bo opisana kronika arabskega jezika in kulture zadnjih 17 stoletij v treh fazah raziskovanja - stari napisi, semitska veja jezikov s poudarkom na arabščini in praktična uporaba jezika. Obsegal bo pet obdobij: predislamsko in islamsko obdobje, zgodovino separatističnih dinastij, dobo Mamelukovega Sultanata in moderno zgodovino.
