Intervju z izrednim in pooblaščenim veleposlanikom Ukrajine v ZAE Evgeni Mikitenko
Predstavitev poverilnega pisma predsedniku ZAEGospod veleposlanik, to je naš prvi intervju z vami, zato bi bralci revije, vključno s številnimi ukrajinskimi državljani, radi izvedeli, kako se je razvijala vaša diplomatska kariera pred prihodom v ZAE.
Najprej bi se rad zahvalil reviji Ruski Emirati za zanimanje za dejavnosti ukrajinskega veleposlaništva v ZAE. Prijetno je spoznati, da najbolj priljubljena publikacija med rusko govorečimi bralci o Emiratih ne pozabi na državljane Ukrajine.
Rodil sem se v Kijevu, tam so minila moja šolska leta. Ponosen sem, da sem diplomant ene najboljših univerz na svetu - Moskovske državne univerze. Dolgo sem živel in delal v Moskvi, pa tudi v sovjetskih veleposlaništvih v Libanonu in Iraku. Skupaj z ženo sva bila neposredna priče državljanske vojne v Libanonu, iransko-iraške vojne, iraške invazije na Kuvajt ...
Leta 1991 sem se vrnil v Kijev, kjer sem delal na ukrajinskem zunanjem ministrstvu. V letih 1996-2000 je bil prvi veleposlanik Ukrajine v Savdski Arabiji in Jordaniji hkrati, nato leto in pol - prvi veleposlanik Ukrajine v Siriji. Od aprila 2004 delam v Abu Dabiju, hkrati pa sem veleposlanik Ukrajine v državi Katar in Kraljevini Bahrajn.
Moja žena Galina Vasilievna je z mano v Abu Dabiju. Brez pretiravanja lahko rečem, da je njena dolgoletna podpora pomemben in sestavni del mojega celotnega življenja. Naši otroci, hči in sin, ki včasih pridejo bivati, kot smo mi, so zelo všeč Emiratom.
Vemo, da 26. marca 2006 Ukrajino čakajo parlamentarne volitve. Povejte nam, kako bo organiziran postopek glasovanja za državljane Ukrajine, ki živijo v Emiratih?
Glasovanje bo 26. marca letos v prostorih ukrajinskega veleposlaništva na naslovu: Abu Dabi, okrožje Madina Zayed, ulica 13, stavba 4. Čas - od 7.00 do 22.00 brez odmora. Za vsa vprašanja v zvezi z glasovanjem se lahko obrnete na konzularni oddelek veleposlaništva po telefonu (02) 6327586 (dodatnih 116, 118 ali 101) od 10.00 do 14.00 (razen v četrtek in petek).
Ob tej priložnosti prosim vse državljane Ukrajine, ki so v ZAE in želijo glasovati, da se vnaprej vključijo na seznam volivcev.
Kako se bodo po vašem mnenju razvijali odnosi med Ukrajino in ZAE? Katera so najbolj obetavna področja dvostranskega sodelovanja?
Zadnja leta kažejo stabilno pozitivno dinamiko v razvoju odnosov med Ukrajino in ZAE. V letu 2004 je trgovina med našimi državami znašala rekordnih 432 milijonov USD, ukrajinski izvoz - več kot 90%. Glede na rezultate iz leta 2005 imamo nekoliko manjše število, vendar je to predvsem posledica posebnosti poravnav za nekatere velike pogodbe. Še vedno pa v strukturi trgovine ukrajinski izvoz v Emirate močno presega uvoz. Ukrajinsko veleposlaništvo si prizadeva za nadaljnji razvoj trgovine med državama in promocijo ukrajinskih izdelkov na lokalnem trgu ter si aktivno prizadeva za diverzifikacijo ukrajinskega izvoza.
V politični sferi Ukrajina in ZAE nimata nesoglasij. O vseh vprašanjih mednarodnega življenja in dvostranskega sodelovanja poteka konstruktiven dialog.
V takšnih razmerah obstajajo vsi potrebni predpogoji za nadaljnjo krepitev odnosov. Hkrati je glavni poudarek v sodelovanju med Ukrajino in ZAE na "ekonomizaciji" odnosov, širjenju trgovine in skupnem izvajanju posebnih projektov. Težko je izpostaviti eno ali dve smeri - številne panoge imajo pomemben potencial in zanimanje za stranke. Na primer, problem iskanja alternativnih dobaviteljev energije, med katerimi je ZAE eno vodilnih mest na svetu, je v zadnjem času še posebej pomemben za Ukrajino. Pomembne naložbene in nakupne priložnosti Emiratov pritegnejo tudi pozornost ukrajinskih gospodarstvenikov. Ukrajina je pripravljena ponuditi izdelke letalske in inženirske industrije, kmetijstva, opremo za potrebe naftnih podjetij, storitve za postavitev emiratnih satelitov v nizko zemeljsko orbito itd. Ne pozabimo, da je v zadnjih letih na tisoče ukrajinskih državljanov obiskalo Dubaj, Abu Dabi, Šarjo in uživalo v dobrotah čudovitih počitnic v teh krajih. Po drugi strani stalno raste število državljanov Emiratov, ki so kot turisti znali ceniti gostoljubje in gostoljubnost Ukrajincev.
Želim poudariti, da praktično izvajanje obstoječega potenciala, tj. sklenitev in izvajanje posebnih pogodb je odvisno le od želje gospodarstvenikov obeh strani. S tem je veleposlaništvo na vse načine pripravljeno prispevati k temu.
Mnoge države CIS prirejajo Dneve kulture svojih držav v ZAE in vabijo emirate v svoje kraje s podobnimi programi. Ali neposredni načrti ukrajinskega veleposlaništva vključujejo takšne kulturne dogodke?
V neposrednih načrtih veleposlaništva še niso navedeni Dnevi ukrajinske kulture v ZAE ali Dnevi kulture ZAE v naši državi. Kot veste, se takšni dogodki organizirajo v okviru meddržavnih ali medvladnih sporazumov o kulturnem sodelovanju. Do danes sta stranki v obravnavi osnutek Sporazuma o sodelovanju na področju kulture med Ukrajino in ZAE, po podpisu tega dokumenta pa bomo zagotovo začeli organizirati Dneve kulture. Emiratska stran izraža razumevanje in podporo pri tej zadevi.
Vemo, da večina priseljencev iz držav CIS živi v Dubaju ali severnih emiratih, manjši - v Abu Dabiju. Nekoč je ravno ta dejavnik povzročil odprtje generalnega konzulata Ruske federacije v Dubaju, da bi bolje komunicirali s svojimi državljani. Ali namerava Ukrajina odpreti konzulat ali konzularno pisarno v Dubaju?
Že od prvih dni bivanja v Emiratih kot ukrajinski veleposlanik sem ugotovil, kako pomembno je doseči odprtje konzularnega urada v Dubaju. Na žalost je ta postopek precej zapleten in dolgotrajen, zato je potrebno veliko odobritev. Hkrati je bila ena od državnih prednostnih nalog Ukrajine razglašene dejavnosti za zaščito pravic in interesov ukrajinskih državljanov v tujini. Upam, da bodo naša prizadevanja za odprtje konzulata v Dubaju uspela naslednje leto.
Na katere težave in vprašanja se ukrajinski državljani najpogosteje obračajo na veleposlaništvu?
Najpogosteje in to je povsem naravno, se ljudje obrnejo na veleposlaništvo zaradi konzularnih zadev. Državljani Ukrajine imajo možnost sestaviti potrebna potrdila in registrirati akte o civilnem stanju. V primeru bolezni ali smrti našega državljana veleposlaništvo olajša njegovo repatriacijo. Nikomur ni skrivnost, da državljani iz nekdanjih sovjetskih republik, vključno z Ukrajinci, v zaporih ZAE služijo kazni. Z njimi vzdržujemo stalen stik, nudimo morebitno pomoč pri obravnavi primerov in poskušamo čim bolj olajšati njihovo bivanje v priporu. Poleg tega je trenutno, kot sem že povedal, v diplomatski misiji ustanovljena skupina za pripravo ukrajinskih parlamentarnih volitev.
Predstavniki ukrajinskega podjetja, ki v Emiratih poskušajo najti nove partnerje in vlagatelje, se nenehno obračajo na veleposlaništvo ter trgovinsko in gospodarsko misijo, ki deluje znotraj njega. Zagotovijo jim potrebne informacije o domačem trgu države, njenih potrebah in značilnostih, pomagajo pri organizaciji potrebnih poslovnih srečanj.
To je le majhen del tega, kar počnemo za svoje rojake. Poteka tudi aktivno delo za razvoj ukrajinsko-emiratskega sodelovanja na področju kulture, turizma, informacij itd. Vedno smo z veseljem zagotovili potrebno pomoč in odgovorili na vsa vprašanja, s katerimi se državljani Ukrajine obrnejo na veleposlaništvo.
Vprašanje s področja kulturnih vezi. To ni prvič, da je na odru gledališča Madinat v Dubaju nastopila baletna trupa iz Rusije in je treba reči, z velikim uspehom. Ukrajina je znana po velikem številu gledaliških skupin, plesnih skupin in drugih ustvarjalnih zvez. Ali lahko kdaj spoznamo njihovo delo tukaj v Emiratih?
Poznavalci gledališča in plesa so že večkrat imeli priložnost ceniti predstave ukrajinskih skupin v Emiratih. Na primer, v začetku aprila 2005 je bil v Abu Dabiju uspešno organiziran ogled kijevskega gledališča plesnih balov. Lani decembra je bil na drugem mednarodnem festivalu monodrame, ki je potekal v Fujairah, mednarodna ekipa, ki jo je vodil ukrajinski režiser A.Kritenko, prejela častno diplomo in spominsko značko za svoj pomemben prispevek k razvoju te gledališke zvrsti.
Veleposlaništvo aktivno sodeluje z kulturno fundacijo v Abu Dabiju, Narodnim gledališčem in drugimi izobraževalnimi ustanovami. Trenutno razmišljamo o možnosti sodelovanja ukrajinskih umetnikov in plesalcev na nekaterih načrtovanih dogodkih. Upam, da se bo priložnost letos seznanila z njihovim delom.
Zakaj na tako priljubljeni razstavi, kot je Global Village, ni ukrajinskega paviljona, ki v Dubaj že vrsto let privablja turiste z vsega sveta?
Takšen paviljon je obstajal že nekaj let nazaj. Takrat izkušnja ni bila prav uspešna - ukrajinski paviljon zaradi nepripravljenosti udeležencev kakovostno polniti stojnice ni mogel pritegniti ustrezne pozornosti obiskovalcev. Verjamem, da je bila v takšnih razmerah odločitev o začasni opustitvi nadaljnjega sodelovanja v projektu Global Village popolnoma pravilna. Ukrajinski paviljon bi moral biti ravno ukrajinski: na njem naj bi bili nacionalni izdelki, širok izbor tradicionalnih umetniških del, drugi predmeti, ki bodo povezani z našo državo. Mnogi pozabljajo, da je bila takrat ustanovljena "Svetovna vas", ki predstavlja kulture različnih držav. Lani je bilo, isto se ponovi zdaj. Imel sem priložnost videti razstave mnogih držav, vključno z Rusijo ... Udeležba na takih dogodkih zahteva skrbno pripravo, sodelovanje strokovnjakov, sponzorjev. Da, Ukrajina ima v Emiratih kaj pokazati, nekaj je, kar lahko preseneti in razveseli obiskovalce, toda slabo organizirana razstava je še slabša od neudeležbe. Zagotavljam vam, da bo zagotovo nastal kakovostni ukrajinski paviljon in takrat bomo lahko s ponosom sodelovali pri projektu Global Village.
Ali je po vašem mnenju treba ustvariti nekakšne sindikate ali skupnost podjetnikov in gospodarstvenikov iz Ukrajine, ki danes živijo v ZAE, da bi podprli vse vrste kulturnih, humanitarnih in drugih projektov? Ali veleposlaništvo potrebuje tovrstno podporo rojakov?
Seveda veleposlaništvo potrebuje podporo ukrajinskih rojakov! Navsezadnje delamo posebej za ljudi, tako da ne le ukrajinska država kot celota, temveč tudi specifični državljani lahko občutijo rezultat. Trudimo se biti v stalnem stiku z ukrajinskimi podjetniki in poslovneži v ZAE, nudimo jim morebitno pomoč. To nam daje priložnost, da se seznanimo z obstoječimi problemi ukrajinskih podjetij na trgih Emiratov, nam omogoča, da določimo prednostna področja dejavnosti v gospodarskem sektorju. Leta 2005 je ukrajinski trgovinski center v Dubaju ustvaril zahvaljujoč resničnemu zanimanju ukrajinskih predstavnikov podjetij za združevanje prizadevanj.
V vseh državah sveta je tuja diaspora pomemben dejavnik pri vplivu in spodbujanju nacionalnih interesov. Do danes se ukrajinska diaspora v ZAE razvija. Prepričan sem, da bomo s podporo organiziranih združenj Ukrajincev v Emiratih lahko znatno povečali učinkovitost naših dejavnosti na vseh področjih ukrajinsko-emiratskega sodelovanja.
Kaj bi radi zaželeli bralcem naše revije?
Najprej želim vsem bralcem in urednikom revije Ruski Emirati zaželeti zdravja, družinskega počutja in uspešnega doseganja svojih ciljev. Naj vam toplota žgočega vzhodnega sonca in prijetna hladnost voda zaliva za vse življenje ostaneta v srcu vseh, ki so kdaj obiskali Emirate. Za tiste, ki še vedno nameravate obiskati tukaj, želim to odločitev čim prej sprejeti in dobri in koristni nasveti "Ruskih emiratov" bodo vedno pomagali, da bo vaše bivanje tu nepozabno.
