Intervjuvala: Elena Olkhovskaya NAŠ RAZGOVOR Z JURIJEM VLADIMIROVIČEM SEMI-REZALO, ZUNANJO IN Pooblaščenim AMBASADORJEM UKRAJINE v ZAE, KATARU IN BAHRAINO SE JE ZELO SPREJELI PO ODDELKU IN LITTLE TAMK IN TAMLY. Dotaknil se je številnih tem v zvezi s političnimi, gospodarskimi in kulturnimi vidiki dvostranskih odnosov Ukrajine in ZAE.
Jurij Vladimirovič, novembra lani ste bili imenovani za mesto izrednega in pooblaščenega veleposlanika Ukrajine v ZAE. Povejte mi, katero od nalog, ki ste si jih zadali sebi in svojim kolegom iz ukrajinske diplomatske misije v ZAE, ste že dosegli v tem času?
Glavna naloga katerega koli veleposlaništva je vzpostaviti močne dvostranske odnose na političnem in gospodarskem področju. Vsak novi veleposlanik, ki nastopi na položaju, ima nekaj novih ciljev in to je naravno. Decembra lani je bilo v Kijevu tradicionalno srečanje vodij tujih diplomatskih predstavništev, med katerim je vlada določila prioritete pri razvoju zunanje politike države v določeni regiji sveta. Moram reči, da so v zvezi s tem moji predhodniki delali veliko, za kar sem jim hvaležen in sem moral začeti ne iz nič. Očitno je vredno začeti s politično komponento. Letos se je v naših odnosih pojavila spodbudna dinamika.
V kratkem času je regijo obiskalo več visokih uradnih delegacij iz Ukrajine. Zlasti minister za zunanje zadeve Ukrajine K. I. Gršččenko je bil na uradnem obisku v Katarju, minister za notranje zadeve Ukrajine, prvi namestnik ukrajinskega ministrstva za obrambo, ter visoke delegacije drugih ministrstev in oddelkov so obiskali Emirate. Posebej me veseli, da je prišlo tudi do povratnih obiskov Ukrajine. Tako so letos v prireditvah, posvečenih 25. obletnici černobilske nesreče, ki so se v Ukrajini zgodili aprila, sodelovali ministri za energetiko iz ZAE in Katar. Glavni dogodek prve polovice leta je bil uradni obisk ukrajinskega zunanjega ministra ZAE šeika Abdullaha bin Zayeda Al Nahyana. To je bil prvi obisk uradnika tako visokega ranga v naši državi za vsa leta dvostranskih diplomatskih odnosov, 20. obletnico katerega bomo praznovali prihodnje leto.
Seveda je bilo pred tem obiskom veliko pripravljalnih del in je bil uspešen. Šeik Abdullah bin Zayed Al Nahyan se je srečal s predsednikom Ukrajine Viktorjem Janukovičem in tudi razširil pogajanja med zunanjimi ministri. In kar je zelo pomembno, je bilo prvo zasedanje Skupne komisije za trgovinsko, gospodarsko in tehnično sodelovanje. Iz rezultatov tega obiska bi izpostavil tisto, kar je bilo v bližnji prihodnosti napovedano za odprtje veleposlaništva ZAE v Kijevu.
Predstavniki najvišjega vodstva Ukrajine in ZAE so izmenjali uradna povabila, zdaj se veselimo obiska delegacije iz Ukrajine v ZAE in povratnega obiska naše države s strani voditeljev najvišjega ranga. Pripravljalna dela so se že začela. No, ker naše veleposlaništvo deluje ne le v Združenih arabskih emiratih, ampak tudi v Katarju in Bahrajnu, pripravljamo prvi obisk Ukrajine od Katarja.
Na katerih področjih se danes zdi najbolj obetavno trgovinsko in gospodarsko sodelovanje med Ukrajino in ZAE?
Seveda je prednostna naloga dvostranskih odnosov njihova ekonomičnost. Moram reči, da je svetovna finančna kriza privedla do manjšega zmanjšanja naše trgovine, vendar že obstajajo vsi predpogoji, da bomo kmalu dosegli raven pred krizo in leta 2008 je trgovina med Ukrajino in ZAE znašala približno milijardo dolarjev. Zelo pomembno je, da je skupna komisija, ki je bila ustanovljena med obiskom šejka Abdullaha bin Zayeda v Ukrajini, imela prvo srečanje in podpisan protokol, ki določa področja vzajemnega interesa. Med njimi so sodelovanje na področju trgovine, strojništva in kemične industrije v agroindustrijski sferi. Drug pomemben vidik sodelovanja so dvostranske naložbe.
Govorimo tudi o letalski industriji, vesoljski industriji in ladjedelništvu. Vzajemni interes za sodelovanje naftne in plinske industrije ter iskanje in razvoj alternativnih virov energije je očiten. Poleg tega ima Ukrajina veliko ponuditi Emiratom, ki nameravajo do leta 2017 zgraditi prvo jedrsko elektrarno v državi, v industriji jedrske energije, zlasti ob upoštevanju izkušenj, ki smo jih pridobili na področju varnosti uporabe jedrskih elektrarn in med likvidacijo nesreče v Černobilu. Ta izkušnja je sicer žalostna, vendar je edinstvena in omogoča večkratno povečanje stopnje varnosti v industriji, povezane z uporabo miroljubnega atoma.
V Združenih arabskih emiratih je, kot veste, potekalo prvo srečanje Mednarodne agencije za obnovljivo energijo (IRENA), tu je bil ustanovljen njen sedež, katerega dejavnosti se bodo razširile ne le na območje Bližnjega vzhoda, ampak tudi po vsem svetu.
Tu se bodo nabirale svetovne izkušnje in seveda bo Ukrajina aktivno sodelovala pri delu te mednarodne organizacije. Na svojem ozemlju ustvarjamo postaje, ki delujejo na alternativne vire energije na Krimu, v Nikolajevi in Doneckski regiji, zato moramo nekaj pokazati in deliti z mednarodno skupnostjo.
Ena od potencialnih usmeritev za razvoj odnosov med našimi državami je sodelovanje na področju kmetijstva, saj ni skrivnost, da skoraj 80% živilskih izdelkov v ZAE in sosednjih državah regije uvažajo iz tujine. Tržne razmere so takšne, da vprašanja varnosti preskrbe s hrano postajajo zelo pomembna, zato je Ukrajina kot eden glavnih proizvajalcev kmetijskih proizvodov na svetu tukaj v ugodnem položaju. Lani smo imeli spodobno letino žita, tudi napovedi za letošnjo letino so pozitivne. Vzpostavljamo potrebne stike za dolgoročno sodelovanje, potekajo izmenjave delegacij glede izvajanja določenih projektov.
Drugo pomembno področje sodelovanja je medicina. Na tem območju se je v Ukrajini nabralo ogromno izkušenj, poleg tega pa se v naši državi nahajajo nekatera najboljša letovišča v vzhodni Evropi. Zdaj se razvoj balneološkega turizma postavlja sistematično, izboljšuje se regulativni okvir in verjamem, da bodo naša zdravilišča v Karpatih na Krimu na črnomorski obali lahko konkurirala drugim znanim letoviščem.
Če govorimo o odnosih Ukrajine z državami v regiji, potem vidim pomemben razvoj turizma, kulturne odnose, pa tudi pokritost konzularnih vprašanj, ki zanimajo tako popotnike kot predstavnike ukrajinske diaspore, ki živijo tukaj.
Ukrajina tradicionalno sodeluje na vodilnih mednarodnih razstavah, kot sta Dubai Air Show in razstava orožja IDEX. Razvoj in inovativne tehnologije ukrajinskih znanstvenikov in podjetij občudujejo, vendar se jim ne mudi. Kaj preprečuje vzpostavitev stabilnega trgovinskega poslovanja z regionalnimi kupci na ravni velikih ukrajinskih udeležencev na trgu? Ali obstaja samo konkurenca zahodnih podjetij?
Ukrajinski proizvajalci vojaške in letalske opreme že vrsto let dokazujejo svoje najboljše dosežke in razvoj na mednarodnih razstavah orožja in obrambne tehnologije IDEX ter na letalskem salonu v Dubaju. Zanimanje arabskih držav in drugih svetovnih sil za naše stojnice je tradicionalno veliko. Letos smo prejeli priznanje razstave IDEX za najbolj inovativno stojalo. V okviru projekta IDEX-2011 so našo stojnico obiskali podpredsednik, predsednik ZAE šeik Mohammed bin Rashid Al Maktoum, prestolonaslednik Abu Dabija šeik Mohammed bin Zayed Al Nahyan in drugi ugledni gostje. Razmislimo o razstavah IDEX in Dubai Air Show, predvsem zanesljivih mednarodnih platform za komunikacijo in predstavitev dosežkov. Ukrajina se pripravlja na prihajajoči letalski sejem v Dubaju in bo na njej primerno zastopana.
Ukrajinci so tradicionalno gostoljubni in prijazni ljudje. To je mogoče opaziti na vsakoletnih sprejemih veleposlanišč, ki so posvečeni praznovanju dneva neodvisnosti. Tudi Ukrajinci, ki živijo v tujini, se nočejo odtrgati od svojih korenin. Ali veleposlaništvo načrtuje utrditev rojakov, ki živijo in delajo v ZAE: ustvariti ukrajinski kulturni center, organizirati razstave in prireditve za krepitev kulturne podobe države v regiji, v katerih bi državljani države z veseljem sodelovali?
Veleposlaništvo je vedno veliko pozornosti posvečalo popularizaciji kulture Ukrajine na območju Bližnjega vzhoda in namerava nadaljevati delo, ki se je začelo v tej smeri. Zdaj bi, kulturno rečeno, prišlo do take težnje, da so emirati začeli aktivno odkrivati Ukrajino zase. K temu pripomore tudi porast letov: od septembra bo Flydubai začel leteti v Donetsk in Harkov, naši letalski prevozniki so na tem trgu dejavni že vrsto let. In tisti, ki Ukrajino obiščemo iz Emiratov vsaj enkrat, se bomo zagotovo spet vrnili k nam.
Naslednje leto načrtujemo dneve ukrajinske kulture v Emiratih. Za to imamo velike priložnosti - Emirate pogosto obiskujejo številne ljudske skupine, umetniki, kiparji, glasbeniki iz Ukrajine. Tako so na primer februarja letos v Abu Dabiju uprizorili balet v Donjecku. Pisarev. Tu lahko govorimo o razvoju sodelovanja na področju športa.
Na primer, vsako zimo nogometni klubi Shakhtar in Metalist preživljajo svoj sezonski trening in prijateljske tekme v Emiratih. Zdaj se Ukrajina pripravlja na evropsko nogometno prvenstvo 2012, katerega zanimanje je po vsem svetu veliko, tudi tukaj. Poleg tega v Kijevu letos poteka velika nagrada svetovnega prvenstva v dirkah formule 1, v katerem sodelujejo ekipe iz Katarja in ZAE.
V bolj oddaljeni prihodnosti veleposlaništvo načrtuje odprtje ukrajinskega kulturnega centra v ZAE. Zdaj preučujemo izkušnje drugih držav in razmišljamo o vseh tehničnih vidikih, zapolnjujemo center, glavne smeri njegovih dejavnosti in tako naprej. Prepričan sem, da bo izvajanje te ideje Ukrajincem in vsem omogočilo več srečanja in medsebojne komunikacije.
V letih gradbenega razcveta v Emiratih je ukrajinska diaspora opazno rasla. Dejali ste, da nameravate odpreti kulturni center in ali bo odprt konzulat Ukrajine v Dubaju in severnih emiratih?
Diaspora je resnično rasla. Po številu Ukrajincev, ki živijo v ZAE, je jasnih številk zelo težko imenovati.
Na konzularnih evidencah imamo približno 600 ljudi, vendar so pravi kazalci precej večji. K temu dodajte stalno prisotnost velikega števila ukrajinskih turistov, ki za vse družinske počitnice izberejo Združene arabske emirate kot celo leto. Poleg tega v ZAE uspešno poslujejo ukrajinska podjetja, kot so Motor SICH, Interpipe, Metinvest. Na trge v regiji so začela vstopati tudi mala in srednje velika podjetja. Vsi morajo reševati konzularna vprašanja, komunicirati, se srečevati.
Glede na vse to bom rekel, da je bilo vprašanje odprtja ukrajinskega konzulata v Dubaju rešeno pozitivno in upamo, da bo v bližnji prihodnosti začel z delom v Dubaju in severnih emiratih.
Ali lahko upam, da bodo nekega dne državljani Ukrajine lahko brez vizumov leteli v ZAE, ki je postala priljubljena celoletna destinacija za prosti čas in posel?
Kar zadeva vstop brez vizumov v ZAE ali sosednje države, so se seveda ta vprašanja pojavila med dvostranskimi srečanji na ustreznih ravneh. Ta postopek ni hiter in rešitve takega vprašanja ni mogoče sprejeti v enem dnevu. Vendar pa delamo v tej smeri, saj smo prepričani, da bi takšna rešitev močno olajšala razvoj turizma in trgovinskega ter gospodarskega sodelovanja med našimi državami.
Kaj bi si želeli bralci revije Ruski Emirati, vključno s številnimi ukrajinskimi državljani?
Ker Ukrajina 24. avgusta praznuje glavni državni praznik, dvajseto obletnico samostojnosti, vsem rojakom in bralcem vaše revije čestitam za ta praznik in jim želim dobro počutje, zdravje in uspeh v vseh podvigih, ponos v domovini. In z naše strani se bomo potrudili, da bo ukrajinska diaspora v ZAE bolj združena, saj skupaj lahko naredimo veliko več kot posamično.
Jurij Vladimirovič, hvala za vaš čas in zanimiv pogovor. Vsem zaposlenim v ukrajinski diplomatski misiji v ZAE vam želim uspeh in čestitke ob dnevu neodvisnosti.
